منظوم خراج تحسین
ڈاکٹر شہزاد احمد ہیں فدائے مصطفی
از ازل تا بہ ابد ہیں یہ گدائے مصطفی
نعت کے شعبے میں ان کی اس قدر خدمات ہیں
عاشق سرکار ہیں! گویا نوائے نعت ہیں
ایک دن ہم نے سنی ان سے یہ پیاری سی نوید
ان سے وابستہ ہوئے ہیں حضرت شفقت فرید
دھیمی دھیمی سی مسلسل ان کی جو پرواز ہے
ان کے کاموں پر بھی اب کچھ کام کا آغاز ہے
’’ایم فل‘‘ ان پر ہوا ہے منفرداور کامیاب
کام یہ شفقت میاں نے کر دیا ہے لاجواب
ڈاکٹر شہزاد احمد کو مبارک ہو یہ کام
حضرت شفقت کو ہو اس کام پر میرا سلام
اوج پائے یہ مقالہ آپ کا شفقت فرید
ہے لب خاکی پہ اتنی سی دعا شفقت فرید
عزیزالدین خاکی
The Syntactical Study of the Quranic Phraseology Arabic language renders primal focus on syntactical placement of words in a sentence id est each constituent of the sentence contains some specific placement which connotes the propriety of the sentence and it plays a vital role in its structural unity. It ought to be kept in mind that ancient syntacticians had unanimously concluded the primal role of specific placement. They highlighted its various forms as in some conditions constituents of a sentence can be replaced from its specific structural placement, for instance, object is placed in place of subject as in “ jaa ni alqom”( جاءني القوم) the people came to me. While in some other cases and conditions such replacement is not admissible and if such re-structure is made, it will dilute the connotation, for instance, the positions of conjunctive pronoun before the principal clause, adjective with noun, possessive noun with the noun-possession and the conditional clause with the sub-ordinate clause are not admissible otherwise all these re-placement of the constituents in a sentence will cause the deformation of structure and implications.
The Role of Pakistani English Newspapers in Promoting the Pakistani Variety of English Pakistani English is heavily influenced by both Pakistani languages and indigenous cultures of Pakistan. It has developed its own grammatical and lexical features that are fairly different from those of Standard British English. Many linguists studying Pakistani variety of English language have focused on Pakistani English newspapers as an important source of data since they can provide a documented proof of the differences from the standard norms. It is relatively a new idea to identify the role of English newspapers, which can be determined only if the influence of the language of the newspapers is reflected in the writing of its readership. For this purpose, the present expost facto, causal comparative research was conducted to find the impact of language of the newspapers on its readership. The research consists of two phases: in the first phase a Survey conducted and in the second phase a Written Test was dispensed. The survey was conducted by the researcher through a simple questionnaire and those males and females who were used to reading any one of these newspapers and having no other reading habit were selected as sample of the research. In the second phase, an open book written test was given to the selected sample to find deviations in their language. It was found that the deviations from the native norms which have been regular feature of English newspapers published in Pakistan are reflected in the language of the readers of theses newspapers. Thus, the result justifies the role of English newspapers in promotion of the deviations which have been identified as a sign of a new variety of English.