المبحث الخامس: کفِ آئينة
( کفِ آئینہ ) ھذہ المجموعۃ الشعریہ الخامسۃ والأخیرۃ لبروین شاکر التي تمّ نشرھا بعد وفاتھا، وقد اختارت الشاعرۃ بروین شاکر اسم مؤلفھا ھذا ولکن الحیاۃ لم تساعدھا في أن تکمل مسیرتھا ولم تستطع طبعھا ونشرھا. وأھم میزۃ في ھذا المؤلف ھي المشاعر الحزینۃ وعواطف مليئة بالأحزان والآلام، وبعض النقاد أعتبر (کفِ آئینہ) إمتزاجًا بین (إنکار) و (خوشبو)، وبعض الکتاب اعتبروا (کفِ آئینہ) العمل الراقي المتطور والملون لبروین شاکر، وھذہ المجموعۃ عبارۃ عن الخیال الرفیع والفکر العمیق والأسلوب الجدید والتعبیر الصادق للأحاسیس ومشاعر الشاعرۃ ویتضح نظرتھا للحیاۃ والواقع أکثر من نظرتھا للخیال والوھم۔
وأھم المواضع التي تناولتھا الشاعرۃ ھي حیاتھا الخاصۃ وتجاربھا وما حولھا من الحالات الإجتماعیۃ والمآثر الدنیاویۃ، وھموم الحیاۃ ومتاعب العمر وأحزان القلب ومآسي العیش ومصاعب الحب وغیرھا من المواضیع الحزینۃ المليئة بالألم والأوجاع وتکالیف الحیاۃ، وقد تناولت الشاعرۃ المواضیع القدیمۃ بأفکارھا وأسلوبھا الجدید وقد استخدمت تعابیر صادقۃ بمزاج متناغم قدیم ولکن بترتیب متناسق وبطریقۃ متطورۃ حدیثۃ تلفت أنظار الجمھور من الأدباء والقراء۔ وقد نالت ھذہ المجموعۃ أیضاً إعجاب القراء ومثقفي الأدب وفي الأبیات الآتیۃ تربط بین الزھرۃ والھواء العلیل وھذا دلیل علی أن الشاعرۃ کانت لھا القابلیۃ في أن تجعل من الأفکار القدیمۃ معان وکلمات جدیدۃ متطورۃ توافق مع العصر الحاضر۔
اک حجاب تہہ اقرار ہے مانع ورنہ
گل کو معلوم ہے کیا دست صبا چاہتا ہے
الترجمۃ:
ھناک حجابٌ بین الطرفین تمنع وإلاّ
الزھرۃ تعلم ما ذا ترید ید الھواء العلیل
Background: Chronic myelogenous Leukemia is a form of cancer that was firstly recognizes to associate strongly with the chromosomal abnormality [t (9; 22) translocation] called Philadelphia chromosome. Objective: Philadelphia chromosome is a characteristic chromosomal marker that is associated with chronic myelogenous leukemia. Methods: More than one hundred patients of either sex were selected for the experiment. RNA was isolated from whole blood of patients so can use exclusively in RT-PCR. Results: Philadelphia chromosome in blood samples of patients with suspected diagnosis of CML was detected in 63% of patients. During our experimental studies on CML patients we do not encounter any complex translocation involving chromosome 8, 9 and 22. Conclusions: Philadelphia chromosome is a precise cytogenetic marker the detection of which is significant for differential diagnosis and clinical organization of patients with clinical diagnosis of CML. It is of significant that Ph chromosome occurs in pre-leukemic stage and has great diagnostic significance.
Sufism is recognized as an important mystical facet of Islamic history. The expansion of Islam is also indebted to Sufis who migrated to different regions with the universal message of Islam and they further established and developed various Sufi orders and schools of thought. Among the many orders that took root in the subcontinent, the Chishtiya order gained prominence and became conspicuous. Chishti Khanqahs or the dwellings of the Chishti Sufis were grounds of spirituality where a unique culture thrived. These abodes fundamentally altered the socio-religious history of the region. Hundreds of Chishti Dargahs all over India and Pakistan continue to work as independent living institutions even today.Much scholarly work has been produced on the Chishtiya Sufi order in the subcontinent and studies have been conducted to compare its teachings to those of different schools of Sufi thoughts in various times and ages. Researchers have also made in depth studies of the Khanqahi structure of Chishtiya order but little study has been made on the spiritual/Sufi practices at the Chishti Dargahs and the social, political, religious and economic role of these Dargahs in contemporary times. This research attempts to look at the Sufi practices at the two Chishti Dargahs in West Punjab, Pakistan. For this study the Dargah of Baba Farid Masud-ud-Din Ganj-e-Shaker in Pakpattan, Sahiwal and Khawaja Shams-ud-Din Sialvi in Sial Sharif, Sargodha have been chosen for their multifunctional role in the region. Both, Chishti Khanqahi and Dargahi structure are analyzed side by side as both are intertwined with each other. The study also comprehends the multifunctional character of Dargahs and studies the character of Khanqahs and their function and perpetual impact on the region of Indo-Pak subcontinent.The first chapter explores the historical role of the Chishtiya school of thought, its teachings and practices. It also discusses Chishti Khanqahs‘ function and their impact on the medieval Indian society. It attempts to trace Chishti Khanqahs‘ syncretistic tendencies that synthesize Indian art and culture with Muslim traditions. The chapter also tries to locate the reasons that make Chishti Dargahs a living institution in contemporary times.The second chapter locates Medieval Punjab as the first South Asian region to encounter the impact of early Sufi mystics. The research analyzes the sociocultural set up of the times and the role of Sufi Khanqahs/Dargahs such as that of Ali bin Usman Hajviri‘s, commonly known as Data Sahib and Chishti Dargah of Baba Farid Ganj Shaker in Pakpattan. The study attempts to investigate both Dargahs‘ intellectual, social and religious impact on the socio-cultural and religious set up of the Medieval Punjab.Third chapter studies the historical narration of the Dargah of Baba Farid Ganj Shaker. Investigation is done from its Khanqahi structure and its working in 11th century‘s Punjab to its Dargahi structure and its functioning in contemporary Punjab. The major purpose of the chapter is to analyze the Dargahi structure which is multifold in its character, such as its socioreligious, spiritual, political and economic function and impacts on its environs.The fourth chapter discusses manifold role of the Dargah of Khawaja Shamsud- Din Sialvi in the region. The chapter aims to analyze the significance of Chishti Sufi Dargah in late eighteenth and nineteenth centuries. It also explores the political, social, sacred and economic role of the Dargah in the region. Another distinctive feature of the Dargah which study highlights is its literary and scholastic contribution throughout the region and overall the country. In the fifth chapter the main focus is given on ritual, religious/Sufi rituals and their performance by giving emphasis on the Sufi practices at both Chishti Dargahs. Study tries to locate the reasons behind the visitation of Dargahs. To get the actual findings anthropological research is conducted and for that most of data was collected during Urs celebrations at both Dargahs. The study also takes into account the architectural structures and spaces of both Dargahs and analyzes how they have evolved through time and affected some of the Sufi practices at the Dargah.In the last chapter the research evaluates the similarities and differences in the multidimensional role of both Chishti Dargahs and also in the Sufi Practices which are performed there.