خاتمة الكتاب

 ھذا كتابي ’’شعر نازك الملائکۃ وبروین شاکر (دراسۃ مقارنہ)‘‘، حاولتُ بکل جھدي أن أجعله ذا أھمیۃ کبیرۃ ومفیدًا لجمیع القراء۔

 وقد أخترت ھذا العنوان لأھمیتہِ، ولأھمیۃ مکانۃ الشاعرۃ الکبیرۃ المعروفۃ ورائدۃ الشعر العربي الحر نازك الملائکۃ، والشاعرۃ المعروفۃ العظیمۃ بروین شاکر، والتي لھا المکانۃ الممیزۃ بین الشاعرات الأخریات، وھي معروفۃ بشاعرۃ (خوشبو) الرائحۃ العطرۃ، وقد حاولتُ أن أقدم مفھوم أشعارھما، وحاولتُ بکل جھدي أن أترجم أشعار بروین شاکر، ودرست أشعار نازك الملائکۃ وبروین شاکر، ومن خلال دراستي لأشعارھما قدمت مقارنۃ شعرية بشکل عام، وذلك أنني وجدتُ تقاربًا بین أسلوبھما وأفکارھما ومشاعرھما، فسمیتُ ھذا القسم بالقصائد المتشابھۃ، وأیضاً وجدتُ بعض الإختلافات في الأسلوب والأفکار والمشاعر، فسمیتُ ھذا القسم بالقصائد المختلفۃ لنازك الملائکۃ وبروین شاکر، وبذلتُ کل جھدي أن أقدم الشيء الجید للقراء، وأطلب من العلي القدیر أن ینال عملي ھذا رضاکم، وقد شجعني علی التأليف الأستاذ الكبير والعالم الجليل والفاضل الدکتور المحترم سلیم طارق خان رئیس الجامعۃ الإسلامیۃ ببھاولفور(سابقاً) الذي لہ الفضل الکبیر في مساعدتي بعد ﷲ سبحانہ وتعالى، وفضيلتهُ كان المشرف على رسالتي (رسالة الدكتوراه)، كما أنّ هذا الكتاب جزء من رسالتي. وأيضاً قام بتصحيح هذا الكتاب معالي الأستاذ الكبير والعالم الجليل والفاضل الدكتور المحترم أحمد محمد الشرقاوي أستاذ ورئيس قسم التفسير وعلوم القرآن بجامعة الأزهر، وأستاذ الدراسات العليا بالجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة سابقاً، وعضو اللجنة الدائمة لترقية الأساتذة في التفسير وعلوم القرآن بجامعة الأزهر، وفضيلته درَّس وحاضر وشارك في كثير من الجامعات العربية والإسلامية ،جامعة الأزهر للرئاسة العامة لتعليم البنات بالمملكة،جامعة القصيم، الجامعة الإسلامية بالمدينة المنورة وأيضاً جامعةالشارقة.

كما قام بمراجعة الكتاب الأستاذ الكبير والعالم الجليل والفاضل الدكتور المحترم إبراهيم محمد إبراهيم السيد الأستاذ بقسم اللغة الأردية بجامعة الأزهر والرئيس السابق له، وقد عمل سيادته رئيساً لقسم اللغة الأردية بجامعة الأزهر منذ عام 1998م وحتى عام 2006م، ثم سافر في العام نفسه إلى باكستان ليعمل أستاذًا زائرًا بقسم دائرة المعارف...