مِسٹر صلاح الدین خدابخش
بعض اتفاقات بھی عجیب ہوتے ہیں، پچھلے رسالہ میں مسٹر صلاح الدین خدابخش (جن کو اب مرحوم کہنا پڑتا ہے) کی بعض تحریروں کا گلہ کیا گیا تھا۔ ابھی وہ رسالہ چھپ کر تیار ہی ہوا تھا کہ کلکتہ سے ان کی اچانک وفات کی خبر آئی، اﷲ تعالیٰ ان پر رحم فرمائے اور اپنی مغفرت سے سرفراز کرے، ان کے قلم سے گو ایسی باتیں مستشرقین یورپ کی ترجمانی میں اکثر نکلتی رہیں، تاہم انکی ایسی پرجوش مخالفت قوم میں پہلے کبھی نہیں ہوئی، جیسی اس وفعہ ہوئی اور اس کے اثر کے سامنے ان کو مجبوراًمسلم آؤٹ لک لاہور میں اپنا معذرت نامہ شائع کرنا پڑا، جس میں محمد رسول اﷲ صلی اﷲ علیہ وسلم کے ساتھ اپنی گہری عقیدت اور مستشرقانہ الزامات کی بے حقیقی کا اعتراف اور ان کے جوابات کے لئے اپنی بعض تصنیفات کا حوالہ درج تھا، کس کو خبر تھی کہ ان کا یہ معذرت نامہ حقیقت میں ان کی پوری عمر کا آخری توبہ نامہ ثابت ہوگا، لیکن حسن خاتمہ کی توفیق دینے والے کی حکمتوں اور مصلحتوں کو کون سمجھ سکتا ہے؟
بداں را بہ نیکاں بہ بخشد کریم
مرحوم خدابخش خان سابق چیف جسٹس عدالت عالیہ، حیدرآباد دکن اور بانی کتب خانۂ مشرقی بانکی پور کے فرزند ارجمند تھے، علم کی محبت باپ سے ورثہ میں پائی تھی، بیرسٹر تھے، کلکتہ میں پریکٹس کرتے تھے، جرمن زبان سے جرمن مستشرقین کی کتابوں اور مضمون کے ترجمے انگریزی میں کرتے رہتے تھے، اب ان کی کتابوں میں اسلام کے متعلق جو کچھ بھلی بری باتیں ہوتی تھیں وہ ان کو اسی طرح رہنے دیتے تھے، اس لئے کبھی کبھی ان میں نہایت زہریلا مواد ملا ہوتا تھا، شعر و شاعری سے بھی دلچسپی تھی۔
(سید سلیمان ندوی، ستمبر ۱۹۳۱ء)
The term “Balãgha” is used in Arabic literature. The word Balagha is derived from a root “ بلغ” (Balãgha) meaning “ to reach” and the etymology is explained by interpreting the “Balãgha” as the art of reaching the listener in attempting to convey one`s idea to him, or the art of reaching the utmost perfection in the style and content of a composition. A perfect word for the term Balagha in English literature is Rhetoric. It is the body of principles and theory having to do with the presentation of facts and ideas in clear, convincing and attractive language. The traditional aim of rhetoric was to give effectiveness to public speech. Rhetoric is a comprehensive science just as much concerned with what one could say as how one might say it. It studies the effectiveness of language comprehensively including its emotional impact as well as its propositional content. The title of my paper reflects the rhetorical aspects of the Sūrah Al-Rahmān. It is a part of the Holy Quran.
The paradigm of lifelogging promises the development of automatic systems for recording users'' life events information digitally and develops an electronic prosthetic memory for providing complementary assistance to human biological memory. Several lifelogging systems are invented by assimilating computing and sensory technologies to capture, annotate, and retrieve lifelong information. The wearable technology has gained market traction; however, has several limitations including hard-to-work environment, number of sensors, uni-faceted, etc. Therefore, they are unable to use contextual semantics for organizing lifelog information like in human episodic memory. In addition, the large-scale adaptation of lifelogging is possible, if lifelogging functionality is integrated in devices that are already owned and maintained by users. To bridge the gap, this thesis examines smartphone technology for developing a common understanding of using smartphone as a de-facto lifelogging device. The various contextual semantics from smartphone sensors data and their potential applications in lifelogging are identified. The semantic model (i.e., ontology) is developed and tested for using the contextual semantics to organize, annotate, and relate lifelog information in similar to human episodic memory, and provide enough contextual cues to recall lifelog information like associative recall in human memory. The semantic framework is proposed to unify the research efforts by incorporating smartphone''s sensors and processing capabilities, and semantic model to develop a semantically enriched digital prosthetic memory on smartphone. The proof-of-concept application called Semantic Lifelogging (SLOG) is developed to show the practicality of the proposed framework. The empirical evaluation has shown effectiveness of the methodology. In addition, future research directions are highlighted to help researchers in finding research topics.