پروفیسر عبد الحق نے تحقیق کے میدان میں اپنا لوہا منوایا اور پھر تنقید کی دنیا میں بھی اردو
ادب کی نئی راہوں کا تعین کیا۔ اقبالیات سے شغف تو آپ کے رگ وپے میں سمایا ہوا تھا اس سبب کے باوجود ترجمہ کا کام بھی آپ نے خوش اسلوبی سے انجام دیا۔ ان کا سب سے پہلا ترجمہ ”فضائل ذکر“ کا ترجمہ تھا جو شیخ محمد ذکریاؒ کی تالیف ہے۔
اس کتاب کا انہوں نےانگریزی زبان میں ترجمہ کیا اور اس کا نام
)VIRTUES OF REMEMBERING(
رکھا۔ آپ ترجمے کا مفہوم کچھ اس طرح بیان کرتے ہیں کہ :
”ترجمے کا مفہوم کسی خیال کا دوسرے تک منتقل کرنا ہے“(20)
یہ بات انسان کی عادت میں شامل ہے کہ وہ اپنے افکار و نظریات کو پروان چڑھانا چاہتا ہے۔ وہ ہر لمحہ اس بات میں مگن دکھائی دیتا ہے کہ اس کے ایمان اور عقائد کا دائرہ کار توسیع اختیار کرے۔ دوسروں کو ہمراز اور ہم خیال بنانے کی کاوش میں دیوانگی کی حد تک جا پہنچتا ہے۔ اس کے لیے وہی باعث نجات اور خیر کا موجب ہوتا ہے۔ پروفیسر عبدالحق کی محققانہ ،مدبرانہ اور ناقدانہ رائے یہ ہے کہ یہی بات ، جدو جہد اور خواہش ترجمہ کی تحریک پیداکرتی ہے اور فرماتے ہیں کہ :
”اگر مخاطب ہم زبان اور ہم قلم نہیں ہے تو کسی مشترک زبان اور ذریعہ اظہار کاسہارا لینا پڑتا ہے“ (21)
ترجمے کی روایت مسلسل آگے ترقی پا رہی ہے۔ ایک عام سی فہرست کے مطابق اردوزبان میں اب تقریباً اٹھارہ ہزار سے زائد کتب ترجمے کی صورت میں موجود ہیں۔ اس تعداد میں اضافہ ہی ملے گا کمی نہیں ہوگی ۔ ہر زبان نے ترجمے کی افادیت سے متاثر ہو کر اپنے اپنےادبی خزانے میں اضافہ ہی کیا ہے۔ فارسی میں عربی تصانیف کے...
Hoarding is considered (Ihtikar) very abhorring and objectionable. It is the practice of keeping something in store and not bringing the same to the market so that prices may rise owing to this artificial dearth of supply in the market. Each religion of the world has agriculture rules. In these, rules about Hoarding play an important role. In non Semitic religions Hinduism is the largest religion of the world. Similarly in Semitic religions Islam is the second and Judaism is considered in third stage. All these three religions and there followers have good relation with agriculture. But among this, Islamic rules considers one of the best rules in the world. Because Hinduism agriculture rules affected by cast system and the other side Judaism rules is affected by customs and traditions. But still there are some points on which Hinduism, Judaism and Islam are completely supporting each others. Hoarding rules is one of them. This paper is consisting on hoarding rules in Hinduism, Judaism and Islam.
The work presented in this thesis involves the synthesis, characterization and antimicrobial studies of carbazoles. Carbazoles, both isolated and synthesized, are privileged heterocyclic compound that are dowered with exclusive properties as photoelectric material, florescent agent, dyes and have tremendous role in medicinal chemistry as antitumor, antimicrobial, antihistaminic, antineoplastic, antioxidative, anti-inflammatory, anti HIV agent etc. Carbazole nucleus has been stimulating the researchers to find new pathways for its synthesis and its novel derivatives because of their extensive biological properties especially their amazing pharmacological profile and their role as an emerging antibiotic. The current thesis work was designed based on the documented facts highlighting the incredible applications of carbazole derivatives in the field of chemistry. The work undertaken in this project was divided in two sections. The first portion of section I focuses on synthesis of some known potential carbazole derivatives (140-144 and 146-148) by adopting novel and feasible synthetic protocols affording comparably effective yield. While the second portion presents synthesis of some new carbazole derivatives with efficient synthetic protocols and novelty. Novel carbazoles (149-151) were synthesized and among these compounds 151 was found very reactive towards different functional which strongly assist its further role in design and development progress of carbazoles. 151 was further derivatized to successfully synthesize other novel carbazole derivatives such as 151-157, 163-164, 166-170. All the synthesized compounds were characterized from their spectral analysis i.e., UV, IR, 1 HNMR and mass spectrometry. Having succeeded in attempt to synthesize carbazoles, these compounds were evaluated and discussed for their antibacterial and anti-fungal activities in section II. For the purpose of primary screening by agar well diffusion method reference strains (ATCC) of three microbes Multi resistant staphylococcus aureus (gram positive bacteria), Salmonella typhi (gram negative bacteria) and Candida albicans (fungi) were used and then the minimum inhibitory concentration of each of the synthesized compounds to kill these pathogens was found by agar dilution assay using different clinical isolates of all three microbes. Synthesized carbazoles showed significant activities against the tested microbes ranging from 50mg/mL to 2μg/mL. Thesevii synthesized compounds were having potential to serve as important leads to fight against drug resistant microbes among biologically active carbazoles. O O N O N NH N HN N H NH O N H O 151 O 170 O O N N MeO N NH N H OMe 166 Some synthesized novel carbazoles