یہ کتاب 1982ء میں شائع ہوئی جو اس وقت کی ملیالم کہانیوں کا اردو ترجمہ ہے۔ اس کتاب میں دس ملیالم کہانیاں ترجمہ کی گئی ہیں۔
Mehmood Taimur، A famous and well known literary figure of Egypt، when started his writing career، besides many literary works، he has penned down many essays too. He has written on different topics including the religious one. His religious writings come in the category of religious essays as their topics are purely religious. His religious essays encompass the following aspects: Love of Religion: He was bred and brought up in a religious family and learnt religious principles. So his essays are imbued in religious spirit. He regards love of religion not a mere part but the very essence of creed. He firmly believes that love of religion and country are the indispensable part of one’s belief. Love of God: His heart was saturated with the love of God. The sighs he heaved from his heart in his religious essays are the clear proof of his love of God. Love of Prophet (PBUH): He believes that you can never have love of God in your heart without the love of His Holy Prophet. Such kind of love is incomplete. He thinks that personality of the Holy Prophet(PBUH) is the living practical example of Holy Quran. Love of Quran: Mehmood Taimur has made clear that the Quran is the miracle of Holy Prophet(PBUH). Quran had influenced his heart deeply. He always meditated on Quran and the recitation of Quran after morning prayer was his daily routine. In short having been raised in religious atmosphere، his heart was free of all vices. On seeing such character traits، every reader may infers the conclusion that his s essays are truly religious in their spirit.
This qualitative study focuses on the effects of adult discursive practices on language, consciousness, identity formation and development of worldview of children as presented in contemporary literature. To gain the objectives of the study, three literary texts, The Kite Runner by Khaled Hosseini, The Road to Nab End by William Woodruff and Say You’re One of Them by Uwem Akpan, have been analyzed and interpreted using van Djik’s socio-cognitive methodological framework of micro and macro analysis in the context of language and linguistics. The analysis and interpretation of the texts, at the local and global level of discourse, is based on the Social Constructionist perspective with an emphasis on the children’s understanding of self/other, and the world and reality around them in the prevalent socio-political context, with respect to the dialogic process of meaning making between children and adults. Based on the analysis of language and discourse in the selected text, critical insights are drawn as conclusion, and these refer to adult discourse, which is marked by cultural, religious and political factors as its markers, poses cognitive borders for child’s understanding of his/her identity and social position in society. Moreover, adult rationale for war, violence, extremism and genocide not only confuse children’s concept of reality but has severe psychological, physical and cognitive consequences for their normal course of development. In conclusion, the adult responsibility towards children not only pertains to their physical care and protection but also to their psychological and cognitive growth and development into healthy and developed minds, which can lead the world towards a constructive future.