بر صغیر پاک و ہند میں اردو میں ترجمہ و تفاسیر کا آغاز سولھویں صدی عیسوی میں ہوا لیکن یہ متفرق سورتوں اور پاروں سے آگے نہ بڑھ سکا۔ اردو زبان میں سب سے پہلا تشریحی ترجمہ حکیم محمد شریف خان بن محمد اکمل خان(م۱۲۲۲ھ) نے لکھا۔ یہ ترجمہ شائع نہیں ہوا اور ان کے خاندان میں محفوظ ہے۔ ہندوستان میں پہلی اردو تفسیر، چراغ ابدی ہے جو مولوی عزیز اللہ ہمرنگ اورنگ آبادی نے ۱۲۲۱ھ میں لکھی۔ یہ صرف تیسویں پارے کی تفسیر ہے۔ اسی طرح شاہ مراد اللہ انصاری سنبھلی کی تصنیف خدائی نعمت بہ معروف تفسیر مرادی بہت مقبول ہوئی۔ یہ بھی تیسویں پارے کی تفسیر ہے اور تین سو صفحات پر مشتمل ہے۔ یہ۱۱۸۵ھ میں مکمل ہوئی۔
ہندوستان کے معروف محدث شاہ ولی اللہ کے فرزند شاہ رفیع الدین (م۱۲۳۲ھ۱۸۱۷ء )نے ۱۲۰۰ھ میں قرآن مجید کا ترجمہ لکھا جو کہ مختصر اور جامع لفظی ترجمہ ہے۔ شاہ رفیع الدین کے چھوٹے بھائی شاہ عبدالقادر (۱۲۳۰ھ، ۱۸۱۵ء ) نے ۱۲۰۵ھ میں موضح قرآن کے نام سے اردو زبان میں قرآن کا ترجمہ اور حواشی لکھے۔ شاہ صاحب کا یہ ترجمہ اپنے دور کے لحاظ سے بہترین ترجمہ ہے۔ اس میں عربی الفاظ کے مناسب ترین اردو اور ہندی مترادفات کو استعمال کیا گیا ہے۔ شاہ عبدالقادر کی اس تصنیف کو اردو زبان کی پہلی مکمل تفسیر قرار دیا جا سکتا ہے۔ سر سید احمد خان (۱۸۱۷ء۔ ۱۸۹۸ء)کی تفسیر"تفسیر القرآن" بدلتے ہوئے حالات کے تناظر میں خصوصی اہمیت رکھتی ہے۔ اس کی پہلی جلد ۱۸۸۰ء میں شائع ہوئی۔ سرسید احمد خان کا دور مسلمانوں کے انحطاط اور انگریزی غلبے کی وجہ سے کش مکش کا دور تھا۔ جدید تہذیب کے زیر اثر عقلیت پسندی اور قدیم روایات سے انحراف کی کئی مثالیں سامنے آ رہی تھیں۔ اس عہد کی تفاسیر...
Holy Qur’an is the last revealed book of Allah Almighty.The explanation of its verses started from the time of last apostle and it will continue till the day of resurrection. The land of Indo Pak sub-continent is much fertile regarding the personalities who worked for the interpretation of the last revealed book. In this research paper characteristics and methodology of Tafseer-e-Siddiqui are discussed, especially Theological Discussions of exegesis are analysed. Moulana Abdul Qadeer Siddiqui was a renowned theologian of Hyderabad Dakkan. He spent his whole life in learning and teaching Islam. His work on Tafseer-e-Qur’an is a great contribution for Quranic understanding. In this Tafseer the writer has also consulted books of other religions.He criticized orientalists but with politeness. There is dire need to spread this contribution of Moulana Siddiqui among the Muslims and especially the students of educational institutions.
Key Words: Holy Qur’an, Hadith, Orientialists, Chiristianity, Judaism.
Membrane proteins are the basic constituent of a cell that manage intra and extracellular processes of a cell. About 20-30% of genes of eukaryotic organisms are encoded from membrane proteins. In addition, almost 50% of drugs are directly targeted against membrane proteins. Owing to the significant role of membrane proteins in living organisms, the identification of membrane proteins with substantial accuracy is essential. However, the annotation of membrane proteins through conventional methods is difficult, sometimes even impossible. Therefore, membrane proteins are predicted from topogenic sequences using computational intelligence techniques. In this study, we conducted our research in two phases regarding the prediction of membrane protein types and structures. In Phase-I, regarding the prediction of membrane protein types, four different ways are explored in order to enhance true prediction. In the first part of phase-I, membrane protein types are predicted using Composite protein sequence representation followed by the application of principal component analysis in conjunction with individual classifiers. In the second part, the notion of ensemble classification is utilized. In part three, an error correction code is incorporated with Support Vector Machine using evolutionary profiles (Position Specific Scoring Matrix) and SAAC based features. Finally, in part four, a two-layer web predictor Mem- PHybrid is developed. Mem-PHybrid accomplishes the prediction in two steps. First, a protein query is identified as a membrane or a non-membrane protein. In case of membrane protein, then its type is predicted. In the second phase of this research, the structure of membrane protein is recognized as alpha-helix transmembrane or outer membrane proteins. In case of alpha- helix transmembrane proteins, features are explored from protein sequences by two feature extraction schemes of distinct natures; including physicochemical properties and compositional index of amino acids. Singular value decomposition is employed to extract high variation features. A hybrid feature vector is formed by combining the different types of features. Weighted Random Forest is then used as a classification algorithm. On the other hand, in case of outer membrane proteins, protein sequences are represented by Amino acid composition, PseAA composition, and SAAC along with their hybrid models. Genetic programming, K-nearest neighbor, and fuzzy K-nearest neighbor are adopted as classification algorithms. Through the simulation study, we observed that the prediction performance of our proposed approaches in case of both types and structures prediction is better compared to existing state of the arts/approaches. Finally, we conclude that our proposed approach for membrane proteins might play a significant role in Computational Biology, Molecular Biology, Bioinformatics, and thus might help in applications related to drug discovery. In addition, the related web predictors provide sufficient information to researchers and academicians in future research.