39. Al-Zumar/The Companions
I/We begin by the Blessed Name of Allah
The Immensely Merciful to all, The Infinitely Compassionate to everyone.
39:01
a. The sending down of The Book - The Qur’an - with meticulous care has been arranged by Allah - The One and Only God.
b. The Almighty, The All-Wise.
39:02
a. Indeed, WE have sent down to you, O The Prophet, The Book with the purpose of making it a decisive authority.
b. So submit to Allah in awe and worship,
c. sincere in your Faith in HIM alone.
39:03
a. Indeed the True Faith is for Allah alone.
b. Yet those who take up other entities as their protectors instead of HIM, argue:
c. ‘We do not worship them except that they may bring us close to Allah.’
d. Allah will certainly judge between them concerning their differences.
e. For sure, Allah does not guide anyone who is a liar and is ungrateful/disbelieving.
39:04
a. If Allah had ever wanted to take a son to HIMSELF,
b. HE could have certainly chosen whoever HE Willed from those whom HE created.
c. Glory be to HIM!
d. HE is Allah, The One and Only, The Prevailing.
39:05
a. HE created the celestial realm and the terrestrial world for a purpose and without a precedent.
b. HE wraps the nighttime around the daytime, and
c. wraps the daytime around the nighttime.
d. HE made the sun and the moon subservient to HIS laws to serve you, each running on a
fixed course in their respective orbits for an appointed term set by HIM.
e. Indeed, HE is The Almighty, The Ever-Forgiving.
Translation is a separate genre and should be treated as one with its specie set of issues, nuances and problem. The Islamic scholars face a peculiar set of problems as their root-medium is Arabic and it is from Arabic to the other languages--- that conversion words a translators' main job are hard to find. The following article is an effort to highlight the set of problems and issues faced by Muslim non-Arab translators while dealing with the medium of Arabic language.
Plant chemicals are an important group and naturally occurring crop protectants that are usually safer to humans and the environment than conventional pesticides with minimal residual effect. The effects of leaf and seed extracts from five plants (Dodonaea viscosa, Adhatoda vasica, Jatropha curcas, Moringa oleifer ,and Ocimum basilicum) on Odontotermes obesus (Ramb.) were evaluated in laboratory. The crude leaf and seed extracts of these plants prepared with different non-polar to polar solvent viz., petroleum ether, n- hexane, chloroform, methanol, ethanol, acetone and water. These extracts were used for bioassay in soil to determine the mortality, change in tunneling behavior, and gut enzymes of workers along with soldiers of the termites. The n-hexane leaf extract of D. viscosa in the soil showed lower LT50 (104.41, 95.53 and 66.68 hours at 1, 5 and 10% concentrations, respectively) than the other plants extracts. The tunneling activities of O.obesus in D. viscosa n-hexane extract suppressed in soil treated with 1, 5 and 10% concentration with minimum tunnel length (63.00, 36.33, 16.67 respectively) than other plants extracts. The active chemical agent of the most effective plant Dodonaea viscosa leaf extract was isolated through gel filtration was used at 1, 5 and 10% concentrations in the final bioassay for determination of lethal time (LT50) for mortality and also activities of total esterase, protease and cellulase enzymes in the mid gut of workers of O. obesus. A reduction in activities of gut protease’s and cellulase’s in the termites collected from plant extract treated soil was observed.