خلاصة الكتاب

لقد تحدثتُ في ھذه الدراسة عن الأدب المقارن وبدایۃ الشعر الحر، وحقیقۃ الشعر الحر، وھل الشعر الحر نوعٌ من النثر؟ وھل کانت حرکۃ الشعر الحر قویۃ ام لا، ثم تحدثت عن بعض شعراء العصر الحديث، وإتفاق الشعراء حول نازک الملائکۃ، ومکانۃ نازک الملائکۃ بین الشاعرات (النساء) في عصرھا.

 ثم تحدثتُ عن الشعر الحديث في شبہ القارۃ الھندیۃ، وتکلمتُ عن الأدب النسائي، والشاعرات الباکستانیات في اللغات المختلفہ داخل باكستان، ثم الأدب النسائي في اللغۃ الأردیۃ، وأھم الشاعرات في اللغۃ الأردیۃ بعد قيام الباکستان، ثم الأدب النسائي والعھد الحاضر، وتکلمت عن الغزل و بروین شاکر، وأعطیتُ نبذۃ بسیطۃ عن بعض أشھر شعراء العصر الحديث، وعن دور النساء في الساحۃ الأدبیۃ والشعریۃ بصفۃ عامۃ، وعن دور نازک الملائکۃ وبروین شاکر بصفۃ خاصۃ، وأن لھما مکانتھما الخاصۃ في الساحۃ الأدبیۃ والشعریۃ، وأنھما مشترکتان في الأسلوب والرأي والأفکار والأحزان، وأنھما من مشجعي الشعر الحر، ولکنھما مختلفتان في اللغۃ والدُول والجنسیۃ والعمر والتجربۃ، وقد تناولتُ شخصیۃ نازک الملائکۃ منذ ولادتھا إلی وفاتھا، وأنھا تعتبر من أکبر شاعرات العرب في القرن العشرین، ولھا مکانۃ عظیمۃ في الساحۃ الأدبیۃ؛ حیث أنھا قامت بحرکۃ شعریۃ جدیدۃ (حرکۃ الشعر الحر)، وھي في نفس الوقت رائدۃ الشعر الحر، ثم تکلمتُ عن أسلوب کتابتھا، وأھم دواوینھا، وعن ممیزات أشعارھا، ثم تحدثت عن بدایۃ النظم عند نازک الملائکۃ، وإلی من تنسب ریادۃ الشعر الحر، ثم تکلمت عن الشاعرۃ المعروفۃ بروین شاکر منذ ولادتھا إلی وفاتھا، وأھم أعمالھا العلمیۃ والإجتماعیۃ والشعریۃ، وأھم دواوینھا والمجموعات الشعریۃ المعروفۃ لھا وأحزانھا وما إلى ذلك، وعن فکرتھا عن العشق وعالم الرجال ، ومکانتھا في الأدب الأردو، ثم تحدثتُ أخیراً عن الأشعار المتشابھۃ والمختلفۃ من قصائد نازك الملائکۃ وبروین شاکر، وھذا الجزء من الدراسة استغرق وقتاً أطول، وبذلتُ فیھا جھوداً أکبر، وذلك أنني قمتُ بترجمۃ بعض قصائد بروین شاکر، فشرحت ھذہ الأبیات، وشرحتُ قصائد نازك الملائکۃ بشکل مجمل بسیط مفھوم للقاريء ، ثم عقدتُ...