For the guidance of humanity, God revealed the Holy Quran. It is the only book which is recited the most. Those who read and teach this book have been called the best people. From the blessed life of the Holy Prophet (ﷺ) till today, scholars have tried their best to make common sense for the less educated people. And Muhadithin have to bind chapters of "Kitab al-Tafseer and Chapters of Commentary" in their own books. Companions and many commentators interpreted. Some of the interpretations were translated into different languages so that common people can benefit from it. Scholars of the Indian sub-continent also interpreted the Holy Quran for the understanding of common people. A link in the same series is Dr. Muhammad Faruk Khan's "Asan Tarin Tarjuma Wa Tafsir" which is written in simple Urdu language. Dr. Sahib's distinctions on special topics make the reader ponder.
In this article, Dr. Farooq Ahmad Khan's services regarding Tafsir and his distinctions about (Alphabets, prohibited trees, forgetfulness of Adam, etc.) will be examined. Along with the opinions of different commentators will also be present.
Keywords: Qura’n, Dr. Farooq Ahmad, Asan Tarin Tarjuma wa Tafsir, distinctions, Commentators.
(Analytical, Grammatical and Rhetorical study of Surah Al-Anfal) We have created man from Nutfah Amshaj, in order to try him, so, We made him hearer and seer. We guided him to the way, whether he be grateful or ungrateful. Man, the vicegerent of Allah, envy and adore of Angels, captor of heavens and earths, titled best of creatures, clothed in His qualities, blessed with divine command, created in preeminent form, dressed in the physical and spiritual nobility, fashioned in the finest of images, wrapped in freedom, equality and accountability, adorned with will, crowned with knowledge, is the nucleus of this universe. Down from centuries Allah sent His Apostles, Commands, Scripture and Books to illuminate the path that leads to Him and shown guidance to those who accept His Divinity and yield to Him. These conjunctions were commensurate with mental, social and civil progress of man in the stream of time and were always lucid, simple, practicable and all embracing. As the time pass by, the caliber of man grew to accept and understand last message of his Creator that invites him to ponder over the reasons of his own and universe creation, the prime objective of his coming into being and fellow communities under, on and above the earth. The message urges him to bring into use his inherit abilities to explore the abundance secrets apparent and hidden for the benefit of his fraternity and follow the path of those who have been graced by Allah. The message is delivered through His last Messenger Hazrat Muhammad (PBUH) and contained in Quran; and the way of Allah of showering His blessings is "And whomsoever Allah& wills to guide, He opens his breast to Islam". The subject matter of the Quran is essentially man: man in relation to his Lord and Creator, Allah; man in relation to himself; and man in relation to the rest of creation. The gist of the revelations is to invite man to the right way of dealing with his Lord, with himself, and with rest of the creations. The Quran is the main miracle given to the Prophet Muhammad (peace be upon him) to prove that he was a true prophet of Allah and not an imposter. The Quran has been preserved in both the oral as well as written form in a way no other religious book in the history. Undoubtedly, it is the Quran's preservation which has kept the religion Islam in its original purity. Humanity can always revert to the sources of Islam no matter what people may have added or forgotten in time to reinforce the essential principles of Islam. Consequently, the preservation of the Quran meant the preservation of Islam in its final form, unique in the way it presents its subject matter; it is not .a book in the usual sense of the word wherein there is an introduction, explanation of the subject, followed by a conclusion, neither is it restricted to only a presentation of historical events, problems of philosophy, facts of science or social laws, though all may be found woven together in it without any apparent connection and links. The fluency of the words explaining an event, multitude of expression describing the same event, and stating varied tales in similar phrases establishes its truth of Divine Words. The eloquence, commentary, rhetoric surpasses the established standards that could be compiled by humanity so far. That is why Allah challenges to groups of mankind and jinn in various parts of the Qur'an for brining in a book, a chapter or even an ayat parallel to it having same level of clarity, lucidity and rhetoric (Say: "If mankind and the Jinn were together to produce the like of this Qur'an, they could not produce the like thereof; even if they helped one another. (And if you (Arab pagans, Jews, and Christians) are in doubt concerning that which We have sent down (i.e. the Qur'an) to Our servant (Muhammad), then produce a Surah (chapter) of the like thereof and call your witnesses (supporters and helpers) besides Allah&, if you are truthful). But if you do it not, and you can never do it, then fear the Fire (Hell) whose .fuel is men and stones, prepared for the disbelievers. (Say (to them, 0 Muhammad): "Then bring a Book front Allah4, which is a better guide than these two (the Tawrah (Torah) and the Qur'an), that may follow it, if you are truthful"). (Or they say, "He (Prophet Muhammad) forged it (the Qur'an)." Say: "Bring you then ten forged Surahs (chapters) like it, and call whomsoever you can, other than Allah& (to your help), if you speak the truth!"), (And this Qur'an is not such as could ever be produced by other than Allah& (Lord of the heavens and the earth), but it is a confirmation of (the revelation) which was before it (i.e. the Tawrah, and the Injil), and a full explanation of the Book (i.e. Laws decreed for mankind) . wherein there is no doubt from the Lord
of all that exists.) (Or do they say: "He (Muhammad) has forged it" Say: "Bring then a Sunlit (chapter) like it, and call upon whomsoever you can besides Allah, if you are truthfitl!"). All of these Ayat were revealed in Makkah. Whoever reads through the Qur'an will realize that it contains various levels of superiority through both the apparent and hidden meanings that it mentions. Allah said, (Alif Lam Ra. (This is) a Book, the verses whereof are perfect (in every sphere of knowledge, etc.), and then explained in detail from One (Allah&), Who is Wise and well-acquainted (with all things. So the expressions in the Qur'an are perfect and its meanings are explained. Furthermore, no one can deny the authenticity and veracity of the events and several accounts that are narrated in the Holy Book for they occurred in the same manner. The Qur'an also mentioned the stories of the people of the past; and these accounts and stories occurred exactly as the Qur'an stated. And the Word of your Lord has been fulfilled in truth and in justice). The Qur'an is true, just and full of guidance; it is entirely eloquent in the most perfect manner, while reading through the stories in the Qur'an, one will find them fruitful, whether they are in extended or short forms, repeated or not. When the Qur'an mentions the subject of warning and promises, it presents truths that would make solid, firm mountains shake, so what about the comprehending, understanding hearts. When the Qur'an promises, it opens the hearts and the ears, making them eager to attain the abode of peace - Paradise -and to be the neighbors of the Throne of the Most Beneficent while graphically sketching the Resurrection and the horrors that will occur on that Day, and Paradise and the Fire and the joys and safe refuge that Allah prepared for His loyal friends, or torment and Hell for His enemies, one can easily visualize the whole scene whether an abode of eternal bliss. I have chosen the topic Analytical, Grammatical and Rhetorical study of Surah Al-Anfal to discover the beauty of Quran, the style it adopts to narrate an event, fashion it chooses to reveal the Divine instructions and mode select to deduce lessons; understand, solidify and compile underlying principles of writings; explore, coagulate and identify instances of rhythms in phrases. The paper
touches upon topics in different parts and throws light on angles directing to discourse, essay writing and elucidation. It is a vast topic and demands yeoman effort to enlighten these aspects by going through the works of our legendry scholars, philosophers and historians yet with the possibility of leaving great part undiscovered. The thesis consists of five chapters having subsections dealing with details and combining relevant material of the topic in that part. The division has been made for topical and chronological study of the topic for sequential clarity. The first chapter covers all headings under "Analytical study of Surah Al-Anfal" with three sections each synthesizing lexical, idiomatical /phraseological meaning of Anfal and its name, revelation and importance as well as reason and circumstances leading to the revelation of different ayals-verses. The second chapter deals with commands mentioned about Jihad in the Surah whereas situations stemming out and/or matters incidental to Jihad have been elaborated in sections. These ranging from non exposure/sharing of secrets of Unirnah, urging continuous preparations for war to strike fear in the hearts of the enemies of Allah, prohibition on fleeing from battle and its punishment, manner of war and its prime objective-repelling of aggression and transgression, respect for covenants and treaties and allowance of asylum whosoever seeks and ruling on the spoils of war- booty. The third chapter deliberates upon other important subjects discussed in the Surah vis-a-vis the command to answer and obey Allah, response to His Messenger's call, fear of Allah, states and affairs of Idolaters and qualities/characteristics of believers. The chapter four constitutes grammatical study of the Surah and contains sections on types of informative and compositional sentences, auxiliaries, objects, specifications, circumstantial phrases and genitives. The fifth chapter which is the last of this paper attempts to explore rhetorical shades of the Surah and sheds light on rhetoric and associated themes, brings forth examples of eloquence, oratory,
commentary, meaningfulness, expressiveness and novelty craft of an expression found in the Surah. I expounded Ilm-ul-Ma'ani, the science of meanings', Semantics that deals with phrase constructions and how meanings change with changes in phraseology. In this area we look into the characteristics of speech composition by virtue of which they conform to the requirements of the occasion. This is considered the most important science of Arabic balaaghah (rhetoric). llm-ul-Bayan a science of language that discusses figures of speech such as similes and metaphors convey shades of meanings i.e., different ways of expressing the various shades of a single word. Ilm-ul-Badi knowledge of rhetoric or sciences of rhetorical figures that reveal the beauty of language and its implications and tend expose the artistic embellishment of speech. In the outset, I thought it to be small topic with limited scope and exposure, but when I started my study and gathered subject material of the paper it happened to be a cosmic subject deeper than oceans teemed with multifold commands, instructions, guidance, varied colours of meanings and linguistics. In the preparation of my thesis, I have gone through the works of classical and modern scholars and concluded my own premises. It rendered me an opportunity to get myself acquainted with beauty of Quran and explore the mystical and epical majesty of its style. I tried to add a line in the vast ocean of writings on the topic, a baton in simile, for the coming generation and clue to new horizons of prognosis. It was a wonderful journey more than Alice in wonder land that not only added to my mental, intellectual and religious knowledge but also triggered a persuasion to expand my voyage beyond the boundaries of thesis.