مارماڈیوک پکھتال
مارماڈیوک پکھتال انگریزی کے بلند پایہ انشاء پرداز انگریز تھے، مدت تک مصر اور ترکی میں رہے تھے اور وہیں اسلام کے تاثرات نے ان کے دل میں گھر کیا تھا اور اسلام کے سچے پیرو ہوگئے تھے، ۱۹۲۰ء میں لندن میں ان سے جمعہ کی نماز میں اسلامی جماعت خانہ میں ملاقات ہوا کرتی تھی، وہ بالکل مسلمانوں کی طرح نماز پڑھا کرتے تھے، جماعت خانہ میں ان کی ترکی ٹوپی نماز کے لئے رکھی رہتی تھی، جس کو وہ نماز کے وقت پہن لیتے تھے، لارڈ کرومر کے زمانہ میں مصر میں تھے۔
ترکی اور رواں عربی زبان بولتے تھے اور جانتے تھے، ترکوں کی ہمدردی میں طرابلس کے زمانہ میں کچھ رسائل لکھے تھے، لندن میں ان سے گھنٹوں باتیں ہوا کرتی تھیں، اس کے بعد ہی وہ بمبئی کرانیکل کے ایڈیٹر ہوکر آگئے، چنانچہ وہاں بھی ان سے ملاقات ہوئی، پھر وہ حیدرآباد دکن چادر گھاٹ ہائی اسکول کے ہیڈماسٹر اور وہاں کی سول سروس کے اتالیق ہوگئے تھے، اس زمانہ میں جب حیدرآباد جانا ہوا، محبت سے مجھے اپنے یہاں بلاتے رہے، اسی زمانہ میں قرآن پاک کا ترجمہ شروع کیا، غالباً ۱۹۲۷ء میں مدراس میں جب ان سے ملاقات ہوئی تو اپنے انگریزی ترجمہ کا ذکر کیا، اور سورۂ مریم کا ترجمہ دیکھنے کو دیا، وہ کہتے تھے کہ مولوی محمد علی لاہوری کے غلط سلط ترجمہ کو انگریزوں کے ہاتھوں میں دے کر شرماتا ہوں اور جی چاہتا ہے کہ اس کا ایک آتشیں ترجمہ کروں جو دلوں کو گرما دے، چنانچہ حیدرآباد کی مالی امداد سے مصر جاکر اس ترجمہ کو پورا کیا اور چھپا اور یہ ان کا بڑا کارنامہ ہے، یہ وہ نومسلم انگریز تھے جو ایمان کے ساتھ عملاً نماز و روزہ کے پابند تھے، اﷲ تعالیٰ ان پر رحم و کرم فرمائے۔
The role of madaris in spreading Islamic knowledge is an admitted fact. This blessed effort started from Dar-e-Arqam (Makkah) and Suffa (Madinah) as very first Islamic institutions. The role of madaris in producing scholars has been vital. In Islamic world, some universities and madaris got great repute. These institutions have splendid history and valuable tradition of teaching Quran and Sunnah. Along with this, madaris went through reforms time by time. There is a widespread criticism on these institutions. This is a result of sincere concern but most of the times, of mere propaganda and stereotypes. Women madaris certainly are in need of radical reforms to meet the challenges of modernity and globalization. Changing role of women requires a paradigm shift in curricula, teaching methods and training methodology. This article “Balancing one’s rights and responsibilities” is an effort to identify some of the contemporary needs of the Muslim women’s education and curricula. This is the way Muslim women can attain their dynamic role in society by adopting reforms to meet the challenges of the day.
The South Asian region attains great importance due to its strategic location and its close vicinity to the Indian Ocean, Arabian Sea and Persian Gulf. China and India are major countries of this region with conflicting aspirations and incompatible goals. China has had differences with India on border issues and considers it as a potential adversary in her struggle for security, power, status and influence in the region. China has attained triumph in economic field and its GDP overstepped Japan, Germany and UK. It is becoming a significant part of the economic life for most states of the world. Moreover, China’s economic potency enabled it to connect to international economic structure, initiate relationships and established institutions which will potentially lead to a more China centric world economic order. In the military field, it holds advance military and strategic nuclear force and is making efforts to further advance and modernize these assets. India is making efforts for strengthening its economy and sophisticating its weaponry, but it is far behind China in many fields. Moreover, both countries are using various tools for expanding their power and influence in the region. However, this contest between the two South Asian giants offers many opportunities and present various challenges for Pakistan. The Pak-China alliance facilitates Pakistan to achieve economic development, to advance its military capabilities and to raise its dignity at the regional and global level. Moreover, strong Pak-China bonds will enable Beijing to limit India’s desire to rise as a regional giant, to increase her position against India and to counterbalance the Indo-US strategic partnership.