Search or add a thesis

Advanced Search (Beta)
Home > An Empirical Investigation into the Usefulness of Semibilngual English- English- Urdu Dictionary Amongst the Advanced Learners of English in Pakistan

An Empirical Investigation into the Usefulness of Semibilngual English- English- Urdu Dictionary Amongst the Advanced Learners of English in Pakistan

Thesis Info

Access Option

External Link

Author

Muhammad Aslam, Rana Faqir

Program

PhD

Institute

Bahauddin Zakariya University

City

Multan

Province

KPK

Country

Pakistan

Thesis Completing Year

2017

Thesis Completion Status

Completed

Subject

English Language & Literature

Language

English

Link

http://prr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/12998/1/Rana%20Faqir%20Muhammad%20Aslam-Turnitin_Originality_Report_903545171.pdf

Added

2021-02-17 19:49:13

Modified

2024-03-24 20:25:49

ARI ID

1676724485724

Asian Research Index Whatsapp Chanel
Asian Research Index Whatsapp Chanel

Join our Whatsapp Channel to get regular updates.

Similar


The study in hand is empirical in nature. It attempts to investigate the significance and the effectiveness of the 2semi-bilingual English to English and Urdu dictionary (EEUD) in catering the needs of the advanced learners of English in Pakistan. The study also explores the1purposes and the contexts of the use of semi-bilingual EEUD. Besides, the merits and demerits of the EEUDs, currently available in Pakistan form part of this research. The triangulation method of data collection has been used 3to find the answers to the research questions. The protocol study, similar in design applied by Diab (1990), has been used to find out different uses of semi-bilingual EEUD. Furthermore, following Hartman (1983), Kipfer (1985), Iqbal (1987), Diab (1990); two separate questionnaires have been used to collect information from four hundred advanced level learners of English and twenty-five teachers. Follow up interviews have also been conducted randomly as a supporting tool. In order 140to find the merits and demerits of the currently available semi-bilingual EEUDs, their review analysis has been provided. The analyses reveal that a large majority of the learners use semi- bilingual EEUD for a variety of purposes. They feel more at ease while using the semi- bilingual EEUD than any other type of dictionary. The learners use this type of dictionary as their first choice, and only in situations where they do not find the required information in the EEUD; they use other types of dictionaries, mainly the monolingual English to English dictionary. Unlike the learners of English, the teachers are divided in their opinion about the role and use of semi-bilingual EEUD. The documentary analysis of the existing dictionaries suggests that the currently available semi-bilingual dictionaries have certain drawbacks in their macro- and microstructures, which need to be improved to meet the needs of the learners and to come up to the level of standard lexicography. The research produces a model for the production of a perfect semibilingual EEUD which could fulfil the 67needs of the advanced level learners of English in Pakistan.
Loading...
Loading...

Similar Books

Loading...

Similar Chapters

Loading...

Similar News

Loading...

Similar Articles

Loading...

Similar Article Headings

Loading...

تازہ گوئی کا رجحان(میر و سودا کا عہد)

موضوع1:تازہ گوئی کا رجحان ( میر وسودا کا عہد)
میر تقی میر:
میر تقی میر اردو غزل کا نمائندہ شاعر ہے۔آج تک اس سطح کا کوئی شاعر ہمیں نہیں مل سکا۔ ان کی شاعری کے چھے دیوان چھپے۔ حال ہی میں ان کا ساتواں دیوان دریافت ہوا ہے۔ ڈاکٹر معین الدین عقیل صاحب نے مرتب کرکے یہ دیوان شائع کیا ہے۔
میر کا دور:
میر کا دور 1722ء سے 1810ء تک ہے اس میں کچھ اختلافات پائے جاتے ہیں۔ 1810ء میں ان کی وفات ہوئی میر کا زمانہ ایسا دور تھا جس میں ہر طرف بے چینی تھی۔دلی جو اس وقت مرکز تھا دارالحکومت تھا وہاں بہت سارے بیرونی حملہ آوروں نے بہت دفعہ حملہ کیا اس کی اینٹ سے اینٹ بجائی۔وہاں کے لوگ برباد ہو گئے ،قتل و غارت ہوئی ،خون بہا ،گھر اجڑ گئے ،اپنے بچھڑ گئے۔ان حالات کے اثرات اس وقت کے شعرا ء پر بہت گہرے پڑے۔ ان میں میر کا نام نمایاں ہے۔ میرکے والد کی وفات کے بعد ان کے چچا امان اللہ نے ان کی دیکھ بھال کی۔ ان کے چچا کی وفات کے بعد چچازاد بھائیوں نے گھر سے نکال دیا۔معاشی حالات بھی خراب تھے الغرض ایسے حالات میں میر بھٹکتے رہے۔مشکل حالات کا سامنا کرتے رہے۔ اس کے اثرات ان کی شاعری میں ہمیں نمایاں طور پر نظر آتے ہیں میر جیسا حساس شخص ان تکلیفوں میں مبتلا ہونے کے باوجود ان میں قنوطیت نظر نہیں آتی۔ ان کے دور میں مایوسی کا پہلو نظر نہیں آتا درد تو یقیناً ہے لیکن اس میں مایوسی نہیں۔ انہوں نے تہذیب کا بہت خوبصورتی سے مشاہدہ کیا اور اس کا عکس ان کی شاعری میں نظر آتا ہے۔ البتہ ان کی شاعری میں موت فنا کا ذکر زیادہ آتا ہے لیکن امید کی رمک ان کی شاعری میں جا بجا...

زواج المسيار: حقيقته و حكمه

The term “Nikah Misyar” (translated sometimes as “travellers’ marriage” or “marriage of convenience”) is not found in the Qur’an, Sunna or classical works of Islamic jurisprudence. It is a term that has been introduced recently. However, the concept can be found being discussed in the works of classical Muslim jurists (fuqaha). This is a marriage contract between a man and a woman, with the condition that the spouses give up one, two or several of their rights by their own free will. Some people consider that the misyar marriage can meet the needs of young people whose resources are too limited to settle down. However, there have been some (Sunni) scholars and organizations that have opposed the concept of Nikah Misyar altogether. As for the Islamic ruling concerning such marriages, there are two issues to consider: 1) Validity and permissibility; and 2) Appropriateness. Different scholars gave different opnions regarding these two imporatant issues. In this article, Nikah/zawaj Misyar was discussed in detail, describing different point of views and ruling in facvour and against Nikah Misyar.

Speech Segregation from Multi-Stream Auditory Environments

In audio source separation, cocktail party problem is a typical example that segregates a particular signal while filtering out the others from audio mixture. This problem has been investigated for decades. In our daily life, a plethora of sources add their acoustic pattern to the environment. In this scenario, segregating human speech acoustics from the audio mixture is challenging. This challenge becomes harder in case of monaural (single microphone) setup that essentially eliminates the spatiality of the target source. Human listeners possess an incredible capability to segregate a specific sound source from a complex mixture, even single ear is enough for complex auditory scene. This process of separating and target specific sound source is called auditory scene analysis (ASA). Recently, ASA has received profound interest from many audio researchers. However, Emulating the same functionality on computer is imperative and challenging. Number of applications need an effective system in place that has near human-like ability to segregate auditory signals. There are many challenges for existing Computer Auditory Scene Analysis (CASA) systems yet to be handled in case of monaural speech segregation. This research work proposes a systematic in-depth effort in evolving a CASA framework for monaural speech segregation. In the first stage, peripheral analysis is done to model ASA inspired time-frequency representation called cochleagram. In the second stage system extracts ASA cues are extracted such as fundamental frequency (F0), spectral peaks, onsets and offsets. The Cochleagram is further mapped to eight discrete clusters. Theses clusters will become the foundation to produce morphed cochleagram versions that are further processed one by one with rough estimated fundamental frequency (F0) and spectral peaks to iteratively stabilize and improve pitch estimation. The system classifies speech and non-speech interference based on improved pitch estimation, spectral peaks and underlying ASA features ix e.g. harmonicity, onset/offset, and generates an ideal binary mask for target speech segregation. Finally, the target speech source is resynthesized using masked time-frequency units of Cochleagram. Systematic evaluation shows that the proposed system for voiced speech segregation produces better results and it can able to identify majority of time frequency (T-F) units from cochleagram for target speech separation. The proposed system produces significantly better results when compared with existing standardized voiced speech segregation techniques.