دوست کی فرمائش
بڑا افسوس ہے تیری بے وفائی کا
صدا غم رہے گا تیری اس جدائی کا
جس باغیچے کو ہم نے پرورش کیا
کسی موسم میں بھی سوکھنے نہ دیا
پھولوں کے عین شباب میں جدا کردیا
بڑا امتحان تھا میری صبر آزمائی کا
پھولوں کے نکھار نے دل میں بسیرا کیا
اندھیرا تھا دل میں سویرا کیا
جدائی کے غم نے برا حال میرا کیا
درد اٹھتا رہے گا دل پہ چوٹ لگائی کا
پھولوں کے نکھار پہ بلبلیں بھی آنے لگیں
جھرمٹ بناکے وہ گیت گانے لگیں
پھولوں پہ بیٹھ کے وہ خوشیاں منانے لگیں
بڑا دکھ ہوا پھولوں کی خوشبو چرائی کا
مالی نے کی پھولوں کی بہت ہی رکھوالی
مگر لالچ میں آکر توجہ ہٹالی
صورت حال گئی نہ اس سے سنبھالی
بڑا چرچا ہوا اس کی رسوائی کا
چاولہ سائیں پھولوں کی مہک ہے بہت نرالی
بلبلوں کو بھی مل جائے گی اک دن دیس نکالی
چمن رہ جائے گا سب خالی کا خالی
تجھے کیا ملے گا دنیا میں دل بہلائی کا
Psychological morbidity is emerging as animportant issue for medical students after entering clinical training due to extensiveworking hours. Students find themselves unable to balance competing demands on their time and cannot allocate appropriate time to family, spouses and even to themselves; this leads to complaints about exhaustion and lack of efficiency in their profession. Objective: To assess Psychological morbidity in interns, medical officers and residents Methods: a cross sectional study was conducted. A google form was designed with questions adopting from the three scales of the Maslach Burnout Inventory-General Survey (MBI-GS). Question from all three categories of MBI-GS such as emotional exhaustion, depersonalization and personal accomplishment were considered. The form was distributed via email and Whatsapp to 87 house officers, medical officers and residents of six public healthcare facilities in Lahore. Responses were captured from 73 participants who completed the General Health questionnaire. Seven of these forms were filled by nurses, so in the present study only the response ofthose 66 participants who conformed to the study cross-section were considered. The results were analyzedusing SPSS version 22 for descriptive statistics and chi-square association. Results: A significant association was found between long working hours and emotional exhaustion, depersonalization and personal accomplishment questions in particular. The findings suggests long working hours ruin the mental health of medical professionals, which ultimately produce psychological health impacts. Conclusions: It was concluded that these factors should be considered to reduce psychological morbidity in health professionals.
A Hermeneutic Study of Metaphor and Meaning Making in Bulleh Shah's Poetry This interdisciplinary, qualitative study addresses key issues of relationship between language, meaning and life. It makes an entry, through Bulleh Shah’s Punjabi poetry as a case, into the conceptual world of Sufi poetry as an authentic domain of knowledge, and argues that mystics’ language articulates profound, high truths. This research focuses on metaphor as a discursive strategy that embodies abstract concepts in concrete images to perform ontological, epistemological and cognitive functions. Ricoeur’s (2004) poetic hermeneutics of recovery underpins the theoretical approaches and ways of interpretation of the mystical discourse of Bulleh Shah. A detailed hermeneutic analysis and interpretation of Alif, one of the dominant metaphors for God in Sufi literature, is followed by the focus converging on three universal metaphors in mystical literature - Love, Journey and Transformation, expressed under culture-specific images in Bulleh Shah’s poetry. This study explores new vistas of research, looks at the interconnections between the sacred and the secular, the local and the universal, broadens the parameters of English Studies, and introduces a new paradigm shift that revises the relationship of English language and literature with local cultural and literary traditions in the perspective of sacred literature, and opens up the indigenous discourse in local context. It questions the assumed centrality of English literature in the English discipline, challenges the fixity of its canons and conventions, and replenishes the complete dearth of serious academic work on local literature by admitting Punjabi Sufi poetry as appropriate subject for study in English Studies. My application of Western theories of language and metaphor to Punjabi Sufi poetry and its hermeneutic interpretation in English language incorporates it in English Studies. This study also adds to Translation Studies by looking at the issue of untranslatability of metaphor in mythic language and letter mysticism, and offers possibilities to future researchers to reread and rethink about the interconnections between English literature and local literatures, and include more voices from the peripheries in the construct of English Studies.