Search or add a thesis

Advanced Search (Beta)
Home > Design Features of Monolingual Urdu Pedagogical Dictionary for Advanced Learners of Urdu Language

Design Features of Monolingual Urdu Pedagogical Dictionary for Advanced Learners of Urdu Language

Thesis Info

Access Option

External Link

Author

Ashraf, Asma

Program

PhD

Institute

Bahauddin Zakariya University

City

Multan

Province

KPK

Country

Pakistan

Thesis Completing Year

2013

Thesis Completion Status

Completed

Subject

English Language & Literature

Language

English

Link

http://prr.hec.gov.pk/jspui/bitstream/123456789/1916/1/2231S.pdf

Added

2021-02-17 19:49:13

Modified

2024-03-24 20:25:49

ARI ID

1676724593737

Asian Research Index Whatsapp Chanel
Asian Research Index Whatsapp Chanel

Join our Whatsapp Channel to get regular updates.

Similar


Design Features of Monolingual Urdu Pedagogical Dictionary For Advanced Learners of Urdu Language The lexicographic tradition in Monolingual Urdu Dictionaries is very old but the implications of modern postulates of lexicography are not evident in compiling Urdu monolingual dictionaries. The present study deals with a description of design features of a pedagogical monolingual Urdu learners’ dictionary for the advanced learners of Urdu on the tradition set by the COBUILD dictionary. Basically the study looks at three perspectives: the opinions of the user (learners and teachers of Urdu) of monolingual Urdu dictionaries, assessing the possibilities of collecting a database or corpus of Urdu as a basis of a monolingual advanced learners’ dictionary of Urdu and design features of a pedagogical Urdu monolingual advanced learners’ dictionary. The study is descriptive. The data regarding the opinions of the learners and teachers of Urdu was collected through a questionnaire. The theoretical framework was based on the questionnaire based studies conducted by Diab (1998) and Iqbal (1987). The responses collected from the teachers and learners of Urdu were statistically analyzed by securing the mean score against each statement. The second perspective of the study was to see how far it is possible to collect a corpus of Urdu as a basis of a monolingual learners’ dictionary of Urdu. A number of studies (The EMILLE Project 2004, Becker & Riaz 2002, Anwer, Wang & Wang 2006, Hussain & Ijaz 2008, Hussain 2008, Chohan & Bukhari 2009) have been reported in the area of Urdu corpus. CRULP (Center of Research in Urdu Language Processing) collected a corpus of 19 million words which is used to design an Urdu-English dictionary. These studies maintain that there is a great potential as far as the collection of a corpus is concerned. The third and the central concern of the study is to design the features of a pedagogical monolingual learners’ dictionary for advanced learners of Urdu language and for this purpose the design features of the COBUILD dictionary were taken as model. This choice is made on the grounds that this dictionary is meant both for teachers and students; it bears some unique features in its design and has got the appraisal of many critics (see Boguraev 1990, Aarts & Meijs 1990, Krishnamurthy 2002, 2001). Moreover the results drawn from the above mentioned surveys of both the learners and teachers of Urdu also provided insights to determine the essential features of a pedagogical monolingual learners’ dictionary for the advanced learners of Urdu. The results concluded that there is a great need to design a monolingual learners’ dictionary for advanced learners of Urdu and the compiling a corpus based monolingual Urdu learners’ dictionary for advanced learners will bring innovative changes in learning and teaching of Urdu and lexicographic tradition of Urdu. Finally, the design features of a pedagogical monolingual Urdu dictionary for the advanced learners of Urdu were established. These features were based on these aspects: the possibility of the application of the method adopted in the COBUILD and the possibility of collection the corpus of Urdu and the availability of the technical and technological needs while collecting the corpus of Urdu. The study concluded that greater possibilities are there to collect a corpus of Urdu and the selected model of COBUILD dictionary can also b applied on a corpus based monolingual Urdu dictionary for advanced learners of Urdu.
Loading...
Loading...

Similar Books

Loading...

Similar Chapters

Loading...

Similar News

Loading...

Similar Articles

Loading...

Similar Article Headings

Loading...

مولانا الحاج عبدالرحمن

شمس العلماء مولانا الحاج عبدالرحمن
ارباب علم وادب کے حلقہ میں یہ خبر بھی افسوس اوررنج کے ساتھ سنی جائے گی کہ بروزجمعہ ۳۰/جولائی کوصبح چاربجے شمس العلماء مولانا الحاج عبدالرحمن سابق صدر شعبۂ عربی وفارسی دہلی یونیورسٹی نے کراچی میں وفات پائی۔ مولانا تقسیم سے کچھ پہلے سے گوشہ نشین ہوکر بیٹھ گئے تھے۔ورنہ ایک زمانہ میں ان کی بڑی شہرت تھی اورادارۂ معارف اسلامیہ اور اورینٹیل کانفرنس وغیرہ علمی انجمنوں کے جلسوں میں ان کے مقالات کی دھوم ہوتی تھی۔ طرزقدیم کے تعلیم یافتہ تھے۔ فارغ التحصیل ہونے کے بعد اوّل لاہور میں کوئی معمولی ملازمت کی اوروہیں کے قیام کے زمانہ میں’’پیسہ اخبار‘‘کے لیے مقدمہ ابن خلدون کااردو ترجمہ کیا۔ اس ترجمہ کوشایع ہوئے کچھ دن ہی ہوئے تھے کہ دہلی کے سینٹ اسٹیفنس کالج میں عربی لیکچرر کی جگہ خالی ہوئی۔مولانا نے یہ سمجھ کر کہ اس جگہ پرکسی ایم۔اے کا ہی تقرر ہوگا خود کوئی درخواست نہیں بھیجی۔لیکن مولانا کے ایک دوست نے ازخود مولانا کی طرف سے درخواست لکھ کردلّی روانہ کردی اوردرخواست کے ساتھ مقدمہ ابن خلدون کے اردو ترجمہ کاایک نسخہ بھی منسلک کردیااس کے بعد کالج کی انتخابی کمیٹی کاجلسہ ہوا تواس کے ایک ممبر مولوی نذیر احمد دہلوی مرحوم بھی تھے، ظاہر ہے کہ ترجمہ ابن خلدون کاقدردان مولوی صاحب سے بڑھ کراور کون ہوسکتا تھا۔انھوں نے جب اس کودیکھا توپھڑک گئے اورکمیٹی سے کہا کہ اگرچہ امیدواروں میں بڑے بڑے ایم۔اے اورپی ایچ۔ ڈی ہیں لیکن عبدالرحمن کوکوئی نہیں پہنچتا۔ آخر مولوی نذیر احمد مرحوم کی رائے پرہی فیصلہ ہوگیا۔اب مولانا کو لاہور میں اچانک تقررنامہ ملاتوسخت حیرت زدہ ہوئے بعدمیں ان کو اصل واقعہ کی پوری صورت حال کا علم ہوا۔بہرحال مولانا یہاں تشریف لے لائے اورآخر تقریباً تیس سال کی ملازمت کے بعد ۱۹۳۹ء میں کالج سے بڑی عزت وناموری کے ساتھ سبکدوش...

التفكك الأسري بين التداعيات والتحديات: دراسة تقييمية لبعض الدراسات السوسيولوجية

انطلقت الدراسة من هدف رئيس يتمثل في محاولة الكشف عن التداعيات الناجمة عن التفكك الأسري والحد من استفحالها، وأنبثق عنه عدة أهداف فرعية من بينها: محاولة التعرف على محاور اهتمام الدراسات المعتمدة في الدراسة والمهتمة بالتفكك الأُسري، والكشف عن نتائج الدراسات السابقة، وإذا ما حققت هذه الدراسات أهدافها أم لا، وتقديم مقترحات ورؤى استشرافية بالحلول المستقبلية للحد من ظاهرة التفكك الأسري بوصفه ظاهرة تهدد الكيان الأسري. أُجريت الدراسة على إحدى عشر دراسة بهدف تحليلها وفق العديد من المحاور من حيث الهدف والنتائج والمقترحات بالحلول، وقد استخدمت الباحثة المنهج الوصفي التحليلي، ومن خلاله تبين وجود منحى وتوجه اتخذته الدراسات السابقة المعتمدة من خلال تناول التفكك باعتباره عامل مؤثر في الجريمة والانحراف باختلاف المجتمعات المدروسة، والتي تتناسب فعليًا مع ارتفاع معدلات ونسب الطلاق والهجر وفقدان أحد الوالدين، وتوصلت الدراسة إلى نتائج منها : تعدد العوامل المسببة للتفكك الأسري من بينها تأثير أعباء العمل- ثقافة العولمة في زيادة نسبة التفكك الأسري، وتسبب التفكك الأسري في إيجاد العديد من الظواهر من بينها ظاهرة التسول والانحراف والجريمة، وقدمت الباحثة مقترحات ورؤى استشرافية للحد من انتشار ظاهرة التفكك الأسري، من أهمها تكوين مراكز إرشاد أسري متخصصة للحد من التفكك الأسري، وضرورة وضع خطط استراتيجية تُعنى بإعادة صقل وحدات المجتمع المتعرضة للانحراف، وتفعيل دور وسائل الأعلام والقيام ببرامج توعوية تكون بمثابة رسالة موجهة للأسرة لتقويم وتحسين دورها نحو أعضائها اولاً ونحو المجتمع

Dihydropyrimidines As Potential Drug Candidates, Design, Synthesis, Bioevaluation and Computational Studies

Present work refers to the design, synthesis, bioevaluation and computational studies of multifunctionalized dihydropyrimidines (DHPMs) known to possess immense pharmacological activities. A series of DHPM derivatives were synthesized by different strategies. In the first strategy, one pot Biginelli reaction was carried out using three building blocks (i.e. aryl aldehydes, 1,3-dicarbonyl compounds and diamino compounds). Hence three different types of DHPMs namely 4-aryl-3,4- dihydropyrimidine-2-ones (1-44), 4-aryl-3,4-dihydropyrimidine-2-thiones (45-69) and 2-amino-1,4-DHPMs (70-79) were synthesized. Through this strategy diversity was introduced at N1, C2, C4, C5 and C6 positions of pyrimidine nucleus. Moreover, keeping in view the difficulties during the synthesis of DHPM via Biginelli three component reaction, the conditions were optimized by doing these reactions through different modes such as sonication, microwave irradiation, as well as through conventional heating. Excellent yields without any side products were obtained under mild reaction conditions under sonication using a cheap catalyst i.e. SnCl 2 . Based on a simple nucleophilic displacement scheme, another set of 2-aminopyrimidines (83-87) was also synthesized. The second strategy involved modification of different functionalities of DHPM nucleus synthesized previously through one pot strategy. This led to introduction of different diversity elements farther at C5 and C6 positions leading to pyrimidines 88-92. Besides synthesizing a variety of pyrimidines, partial synthesis of ispinesib (a well known KSP inhibitor) was carried out via two routes with a view to optimize the reaction conditions and yield of the rate limiting step each of the two synthetic strategies. Since the synthesized dihydropyrimidines are anticipated to have important pharmacological properties, therefore, all these compounds were subjected to in vitro screening for studying their potential as urease inhibitors, xanthine oxidase inhibitors, thymidine phosphorylase inhibitors, potato disc tumor inhibitors and as antiglycation agents. Compound 53 was found to have very strong potential as urease inhibitor and may serve as a lead for developing into antiulcer drug. iiiIn silico studies were also carried out on the most active compounds identified in different bioassays by doing molecular docking and pharmacophore matching. Furthermore, in silico designing of DHPM based KSP, urease and thymidine phosphorylase inhibitors was carried out with a view to develop novel KSP, urease and TP inhibitors.