سید صادقؔ حسین (۱۸۹۸۔۱۹۸۹ء) نام اور صادقؔ تخلص کرتے تھے۔ آپ کھادڑ پاڑہ (کشمیر) میں پیدا ہوئے۔ آپ کے والدین نے کشمیر سے ہجرت کر کے شکر گڑھ (سیالکوٹ) میں سکونت اختیار کی۔ آپ کے والد صفدر کاظمی نے وفاقی سیکرٹری کے عہدے پر کام کیا۔ تعلیم مکمل کرنے کے بعد آپ نے ظفر وال سے وکالت کا آغاز کیا۔ آپ تحریکِ پاکستان میں کارکن کے طور پر کام کرتے رہے۔ ۱۹۳۶ء میں آپ صدر مسلم لیگ شکر گڑھ مقرر ہوئے۔ آپ کا واحد شعری مجموعہ ’’برگِ سبز‘‘ کے نام سے شائع ہوا۔ (۲۷۶)
صادق کو صرف ایک شعر کی وجہ سے اردو شاعر ی میں شہرت ملی۔ بعض حضرات اس شعر کو علامہ محمد اقبال سے منسوب کرتے ہیں۔ یہ شعر ان کے شعری مجموعے ’’برگ سبز‘‘ کی ایک غزل میں موجود ہے۔ شعر ملاحظہ ہو:
تندیٔ بادِ مخالف سے نہ گھبرا اے عقاب یہ تو چلتی ہے تجھے اونچا اڑانے کے لیے (۲۷۷)
صادقؔ نظم اور غزل کے شاعر ہیں۔ نظم پر اقبال کے اثرات ہیں اور غزل میں روایت کی جھلک نظر آتی ہے۔ ان کی شاعری میں قرآن مجید کے منظوم تراجم بھی موجود ہیں۔ انہیں اسلام سے سچی محبت ہے۔ اس محبت کا اظہار وہ خدائے بزرگ و برتر کی حمد و ثنا سے کرتے ہیں۔ وہ قرآن پاک کا ترجمہ کرتے ہوئے عام فہم اور سادہ زبان استعمال کرتے ہیں۔ ان کا اسلوب اتنا اچھا ہے کہ وہ ترجمہ معلوم نہیں ہوتا۔ سورت فاتحہ کی کچھ آیات کا منظوم ترجمہ ملاحظہ ہو:
خداوندِ جہاں تیرے لئے تعریف ہے ساری کہ ہے لطف و کرم تیرا ہر انس و جان پر جاری
تو ہی ہے مالک و مختارِ کل روزِ قیامت کا ہر اک ہم میں سے دم بھرتا ہے تیری ہی عبادت کا
تری ہی...
We are delighted and proud to welcome you to the second issue of Volume 2. Each article received and accepted is an important contribution to the already existing knowledge in the field of Biomedical Sciences. All the editorial team is excited about the progress of PBMJ as an international journal. As editors, we would like to express our heartiest congratulation to the team and welcome to the authors and readers. We are also grateful to the advisory board and managing editors. We hope that PBMJ can promote the academic and applicable research and improve the research activities and collaborations. We are aware of the bumps along the way, but we are determined to keep pursuing the research goals to meet the high quality standards and move forward with great courage. If you have any suggestions to improve, you may write to us as a reader. In the age of technology, we can actively conversate with the readers and get their feedback to improve the quality with their valuable input. PBMJ will continue to serve the Biomedical Sciences as an outlet for high-quality research. This is an exciting time for the journal and we look forward to working with authors, the Editorial board and the team to make PBMJ as a leading source for work in the space.
Jane Austen’s Novels: The Narrative of Ethical, Social, and Sexual Power Politics February 2012 MA, University of Peshawar PhD, University of Peshawar Directed by: Nasir Jamal Khattak, PhD (Amherst) Most of Jane Austen’s novels, especially Pride and Prejudice, make readers conscious of the realities of life in an entertaining way. We relate to the experiences of the characters and laugh with them in their moments of absurdities and weaknesses. Their follies and hypocrisies, their worries and sorrows, their limitations and compromises with society and others reflect us and our traits. We see these characters move around us even today. In struggle for survival and living a desirable life, some succumb to the pressures of the social, ethical, and sexual politics. Such people choose on the standards of what the society considers “appropriate,” “desirable,” and “practical.” While others deviate from the social norm. And while they apparently make life difficult for themselves, they end up having a better and productive life. Such is the irony of life. All live it; some with pain and misery in it; others with peace of mind and happiness in it. Pride and Prejudice shows how with the passage of time societies and their denizens undergo a change, but that there are some who are too rigid to keep pace with the changing times. This behaviour on part of these characters makes them the butt of the laughter of others. However, there are others, who through their intelligence and consciousness adjust themselves to the changing times. The problems that her characters confront are our problems and so we live in the novel with them. Like her characters we too are self-centered, proud, and conscious of our persona with such extremity that we forget the existence of others. Wrapped up in the pursuit of our desires we trespass the rights of others without any regard for them. In the struggle for “desirable” survival, the characters indulge themselves in social, ethical and sexual dilemmas which are part and parcel of human existence irrespective of time and place. Instead of looking at their partners as their extension, most of the Austen’s characters “otherize” their relatives, friends, and partners. Some of Austen’s characters learn from life as they experience different ups and downs due to the choices they make in their lives. Others continue to perpetuate the misery that has become their lot due to the compromises they have made. The likes of Elizabeths and Darcys have numerous problems in the beginning to find their soul mate. Once they find one, the remaining part of their life is productive, peaceful, and prosperous. They go through the mill of power, social, and sexual politics of their society but emerge successful and choose wisely. The others, like the Collins and Charlottes, choose their partners on the prevailing standards of their society. The duality in their beliefs and deeds undo them and their life. They opt for a short cut in making choices for themselves and end up in a life which is full of challenges, boredom, and indifference to the well being of each other. Both these kind of life come with their prices and consequences.