مولانا فضل الحسن حسرتؔ موہانی
شاید جہاں سے حسرتِ دیوانہ چل بسا
ہاں ہاں جب بھی تو چشمِ جنون اشکبار ہے
بالآخر کئی مہینہ کی موت و حیات کی کشمکش کے بعد ہمارے قافلہ آزادی کا پہلا حدی خوان اور میرکاروان بھی کوچ کرگیا اور گلستانِ تغزل کا بلبلِ نغمہ سنج ہمیشہ کے لیے خاموش ہوگیا، یعنی گذشتہ ۱۳؍ مئی کو سیدالاحرار مولانا فضل الحسن حسرت موہانی نے اس دارِ فانی کو الوداع کہا کلُّ مَنْ عَلَیھْاَ فَانٍ ویبقی وجہ رَبِّکَ ذوالجلال وَالاکرام۔[الرحمن:۲۶۔۲۷]
مولانا حسرت کی ذات ستودہ صفات مجموعہ اضداد و کمالات تھی، وہ ملک و وطن کے جانباز مجاہد اور شاعرِ رنگین نوا بھی، انقلابی سوشلسٹ بھی تھے اور صاحبِ و جدوحال صوفی بھی، بوریہ نشینِ فقرومسکنت بھی اور مسندنشینِ غروتمکنت بھی انہوں نے اس زمانہ میں انگریزوں کی مخالفت کی صدا بلند کی ، جب اسکی پاداش دارورسن تھی، اس زمانہ میں آزادی کا صور پھونکا جب کانگریس بھی اس نام سے گھبراتی تھی اور بڑے بڑے محبِ وطن آزادی کے کھلونوں میں الجھے ہوئے تھے، اور اس زمانہ میں قوم و ملک کے لیے قید و بند کی مصیبتیں جھیلیں جب جیل سیاسی تفریح گاہ نہیں بلکہ حقیقۃً قید محن تھے، انہوں نے اس راہ میں جو قربانیاں کیں اور جتنے مصائب اٹھائے اسکی مثال اس زمانہ کے کسی لیڈر کی زندگی میں مشکل ہی سے مل سکتی ہے اور موجودہ مدعیانِ آزادی کو توآزادی کا شعور و احساس بھی نہیں تھا، بلکہ حق یہ ہے کہ گاندھی جی بھی ایک عرصے تک اس راہ میں ان سے بہت پیچھے رہے، حسرت کایہ دعوی اولیت بالکل صحیح ہے۔
تو نے کی حسرت عیاں تہذیبِ رسمِ عاشقی
اس سے پہلے اعتبارِ شانِ رسوائی نہ تھا
وہ اخلاص و صداقت حق گوئی و حق پرستی اور جرات و بے باکی کے جس درجہ پر تھے،...
Translation is a separate genre and should be treated as one with its specie set of issues, nuances and problem. The Islamic scholars face a peculiar set of problems as their root-medium is Arabic and it is from Arabic to the other languages--- that conversion words a translators' main job are hard to find. The following article is an effort to highlight the set of problems and issues faced by Muslim non-Arab translators while dealing with the medium of Arabic language.
World electricity demand is estimated to double by the mid-century and to triple by the end of the century, even after efficient conservation technology development. Fossil fuels such as natural gas and oil, the major contributors to global electricity generation, are anticipated to peak-over in the following few decades. The generation of electrical energy from renewable resources instead of from fossil fuels has received great interest due to the resource limitations and environmental impacts of the latter. Renewables such as solar radiation and wind face significant challenges of time-dependent intensity fluctuation and natural geographical distribution. Among the different strategies for smoothing the disordered renewables, the electrical energy storage and conversion has been recognized the most efficient and effective approach. Energy storage in the form of charges include supercapacitors and battery technologies, the former is very effective in terms of power density while the latter is the best option in terms of energy density. Energy conversion devices include fuel cells, which can generate electricity from chemical fuels with large efficiency and zero pollutant emission and are very suitable for use in vehicle engines and portable electronics. In the first part of this research work, different MOFs precursors, namely MOF-5, Zn-BTC, MOF-199, MIL-101(Cr) and ZIF-12 are converted to pure carbon, and metal oxide decorated carbon structures by the inert-atmosphere template carbonization approach. MOF-derived carbon nanospheres and microporous carbons have delivered specific capacitance in the range of 150 to 350 F g–1, the optimum performance of the designed electrode materials in comparison to the literature. In long-term cycling performance, the copper oxide decorated graphitic carbons and the chromium oxide decorated turbostratic graphitic carbons retained about 95% of their initial capacitance. The novel innovative hybrid composite of cobalt oxide embedded N-doped carbon nanotubes (CNTs) from single-step calcination of ZIF-12 has shown an excellent lithium charge/discharge and storage, retaining ~95% capacity after 50 cycles and a reversible capacity of ~1100 mA h g–1 at a current density of 0.1 A g–1, which far exceeds the performance of conventional lithium ion battery anode materials under similar conditions. In the second part of this research work, platinum group metal-type (PGM-type) catalysts were deposited on MOF-5-derived high-surface area carbon and electrochemically evaluated for the fuel cell cathodic sluggish oxygen reduction reaction (ORR). The Pt-Ni composition (1:1) exhibited a pronounced positive shift of 90 mV in onset-potential while the Pt-Cu composition (1:1) has delivered an outstanding stability and longevity when evaluated against the commercial Pt/C (20%) catalyst. The significantly improved activity and stability of the catalysts can be attributed to the Pt electron interaction with first-row transition metals and carbon support that prevents the nanoparticles from agglomeration and dissolution as has been proved in X-ray and microscopic analysis.