یہ اقبال کی مرتب کردہ نہیں بلکہ کبھی کبھی اقبال اپنی باتیں ڈائری میں محفوظ کر لیا کرتے تھے۔ یہ مختصرسی یادداشتیں ہیں اور یہ سلسلہ چند ماہ تک جاری رہا۔ اقبال نے 27 اپریل 1910ء میں انہیں لکھنا شروع کیا۔ کچھ دن تک یہ سلسلہ جاری رہا پھر رک گیا۔ یہ ڈائری ان کے کاغذات سے ملی جسے جاوید اقبال نے 1961ء میں شائع کیا۔
اس کا پہلا ترجمہ ”ڈاکٹر افتخار احمد صدیقی “نے کیا جو دسمبر 1973ء میں منظر عام پر آیا۔ اس کا نام ”شذرات فکر اقبال تھا اور اس میں اقبال کے 125 افکار کا ترجمہ پیش کیا گیا تھا۔ یہ کتاب مجلس ترقی ادب، کلب روڈ لاہور نے شائع کی۔ اس کے بعد پروفیسر عبدالحق نے " بکھرے خیالات" کے عنوان سے اس کا ترجمہ کیا جس کے دو ایڈیشن سامنے آئے۔ پہلا 1975ء میں اور دوسرا 1985 ء میں ۔شذرات فکر اقبال چونکہ ہندوستان میں دستیاب نہ تھا اس لیے ہندوستان میں ” بکھرے خیالات “کی ضرورت پڑی۔ پروفیسر عبدالحق اس حوالہ سےکہتے ہیں:
”ترجمہ پریس میں تھا کہ یہ اطلاع ملی کہ پاکستان میں شذرات فکر اقبال کے نام
سے اس ڈائری کا ترجمہ شائع ہو چکا ہے۔ چونکہ وہ مطبوعہ ترجمہ ہندوستان میں
دستیاب نہیں ہے، اس لیے یہ ترجمہ شائع کیا جارہا ہے“ (11)
بکھرے خیالات کی نئی اشاعت میں جو کہ تیسری اشاعت ہے اور اقبال اکیڈمی (ہند) نئی دہلی نے 2015ء میں اسے شائع کیا ہے اس میں اقبال کے دریافت شدہ گیارہ خیالات کو بھی شامل کیا گیا ہے اس طرح " بکھرے خیالات " کی نئی اشاعت میں کل (136) شذرات کا ذکر ہے۔ پاکستان ہی سے اس ڈائری کا ایک ترجمہ " منتشر خیالات اقبال ” کے عنوان سے بھی ہوا ہے۔ اس کے مترجم میاں ساجد علی ہیں اس ترجمے کی...
This study deals with the limitations of thematic exegesis of the Qur’ān. The main place where exegesis of the Qur’ān can be found remains the commentaries. In the majority of cases such commentaries start from the beginning of the first sūrah. In order to acknowledge the inputs and outputs in the Qur’ānic studies; explanation of the literary aspects of the verse, an account of its background and occasionally an interpretation of it with the help of another verse will be reviewed in this paper. In order to achieve the objectives of this study, scientists’ quotes will be critically examined.
The current research work is intended at the designing of a various electrochemical sensors for the analysis of pharmaceutical drugs and detection of toxic heavy metal ions. Three types of electrochemical sensors were prepared and characterized. These include nanosensors, DNA biosensors and surfactant based electrochemical sensors. In the electrochemical nanosensors, TiO2 nanoparticles and COOH functionalized MWCNTs were used as receptors for the sensing of oxymetazoline drug (OMZ). The designed nanosensor helped in the sensing of OMZ with a 4.4 nM detection limit. In the second type of electrochemical sensor, DNA was used a receptor over the surface of transducer. The designed DNA biosensors were employed for the detection of a number of Schiff bases, i.e., 2-((3-chlorophenylimino)methyl)-5-(diethylamino)phenol (2-CPMP), 2-((2,4dichlorophenylimino)methyl)-5-(diethylamino)phenol (2-DPMP), 5-(diethylamino)-2((3,5-dimethylphenylimino)methyl)phenol (5-DDPMP) and 5-(diethylamino)-2-((2,6diethylphenylimino)methyl)phenol (5-DDMP). All the Schiff bases were found to interact with DNA and interestingly the oxidation signal of 5-DDMP registered 30 times increase at the fMWCNTs fabricated DNA biosensor compared to DNA biosensor alone. Moreover, surfactant based electrochemical sensors were also designed and applied for the simultaneous detection of several toxic heavy metal ions. For this purpose, 1-dodecanoyl3-(4-methoxyphenyl)-2-thiourea and 1-(3-chlorophenyl)-3-dodecanoylthiourea were used as recognition layers for the simultaneous and sensitive sensing of four and six metal ions, respectively. The electrochemical behavior of the targeted analytes at the developed sensors was probed by adsorptive stripping differential pulse voltammetry (ASDPV) and cyclic voltammetry (CV). The performance parameters of the developed sensors were evaluated from EIS, CV and ASDPV. The conditions i.e. concentration of modifiers, type of electrolyte, pH of medium deposition potential and deposition time were optimized for getting the highest current response to achieve the lowest detection limits of the targeted analytes. The modified electrodes were tested for real samples to check their validity for practical applications. The results revealed all the designed sensors to demonstrate the qualities of excellent sensitivity, selectivity and reproducibility