مارماڈیوک پکھتال
مارماڈیوک پکھتال انگریزی کے بلند پایہ انشاء پرداز انگریز تھے، مدت تک مصر اور ترکی میں رہے تھے اور وہیں اسلام کے تاثرات نے ان کے دل میں گھر کیا تھا اور اسلام کے سچے پیرو ہوگئے تھے، ۱۹۲۰ء میں لندن میں ان سے جمعہ کی نماز میں اسلامی جماعت خانہ میں ملاقات ہوا کرتی تھی، وہ بالکل مسلمانوں کی طرح نماز پڑھا کرتے تھے، جماعت خانہ میں ان کی ترکی ٹوپی نماز کے لئے رکھی رہتی تھی، جس کو وہ نماز کے وقت پہن لیتے تھے، لارڈ کرومر کے زمانہ میں مصر میں تھے۔
ترکی اور رواں عربی زبان بولتے تھے اور جانتے تھے، ترکوں کی ہمدردی میں طرابلس کے زمانہ میں کچھ رسائل لکھے تھے، لندن میں ان سے گھنٹوں باتیں ہوا کرتی تھیں، اس کے بعد ہی وہ بمبئی کرانیکل کے ایڈیٹر ہوکر آگئے، چنانچہ وہاں بھی ان سے ملاقات ہوئی، پھر وہ حیدرآباد دکن چادر گھاٹ ہائی اسکول کے ہیڈماسٹر اور وہاں کی سول سروس کے اتالیق ہوگئے تھے، اس زمانہ میں جب حیدرآباد جانا ہوا، محبت سے مجھے اپنے یہاں بلاتے رہے، اسی زمانہ میں قرآن پاک کا ترجمہ شروع کیا، غالباً ۱۹۲۷ء میں مدراس میں جب ان سے ملاقات ہوئی تو اپنے انگریزی ترجمہ کا ذکر کیا، اور سورۂ مریم کا ترجمہ دیکھنے کو دیا، وہ کہتے تھے کہ مولوی محمد علی لاہوری کے غلط سلط ترجمہ کو انگریزوں کے ہاتھوں میں دے کر شرماتا ہوں اور جی چاہتا ہے کہ اس کا ایک آتشیں ترجمہ کروں جو دلوں کو گرما دے، چنانچہ حیدرآباد کی مالی امداد سے مصر جاکر اس ترجمہ کو پورا کیا اور چھپا اور یہ ان کا بڑا کارنامہ ہے، یہ وہ نومسلم انگریز تھے جو ایمان کے ساتھ عملاً نماز و روزہ کے پابند تھے، اﷲ تعالیٰ ان پر رحم و کرم فرمائے۔
Syed Hassan of Ghaznain was an ancient Persian poet from 1078. We knew very little about his life and poetry until Dr. Ghulam Mustafa Khan (1912-2005), a renowned scholar did his extensive Ph.D. Thesis on him from Nagpur University in 1946. During his research, he visited several libraries of the subcontinent as well as brought together Hassan's poetry collection from London and Paris. Hassan Ghaznavi was a court poet of Bahram Shah Ghaznavi and also spent some time which Sultan Sanjar of Khorasan. The references of his life and beautiful poetry are mentioned in this article.
The Cd accumulation might result disturbances in plant metabolism causing several physio-biochemical and structural changes ultimately declining the crop productivity. The experiments were conducted in two phases (plant and callus) under different combinations of Cd (control, 100, 500, and 700 μM) without or with AsA (0.0 18 and 200 mg L-1) with four genotypes of barley (Jau-83, Jau-87, Paidar 91 and Haider 93). The results revealed variable Cd accumulation pattern in the both culture systems (seedling and callus). Roots showed higher Cd accumulation as compared to shoot and callus. The lower Cd accumulation of callus than root exhibited less sensitivity of callus to Cd-induced stress. A two phase linear concentration-dependent Cd accumulation pattern was observed in root and shoot whereas in callus Cd accumulated in a linear concentration-dependent fashion with the elevating Cd levels in the both culture media. However, protective effect of AsA on root or shoot and the callus inhibited the Cd accumulation from the both media revealing the possibility of occurrence of the formation of stable AsA-Cd complexes. Higher amounts of H2O2 and MDA caused Cdinduced oxidative stress elevating the activities of antioxidants (CAT and POD) which accelerated the accumulation of solutes disturbing mineral nutrients and water status in the both media. The uneven SOD activity exhibited that differences existed among the genotypes to withstand the Cd toxicity. The application of AsA in combination with the elevating Cd stress showed improvements in the SOD activity indicating that higher SOD activity might modulate the activities of other enzymes and regulate the solutes maintaining water relations under Cd-induced oxidative stress and ultimately the growth in the both culture media. Based on Cd translocation factor and the root STI, and the callus BCF and STI factors, Jau-83 showed more tolerance to Cd toxicity followed by Jau-87 and Paidar 91and Haider 93 to Cd toxicity.