المبحث الرابع: الفراق
قصيدة (لنفترق)([1]) لنازک الملائكة
لنفترق الآن ما دامَ في مقلتینا بریق
وما دام في قعر کأسي وکأسک بعض الرحیقُ
فعمّا قلیلٍ یطلُّ الصباح ویخبو القمر
ونلمح في الضوء ما رسمتُہ أکفُّ الضجر
علی جبھتینا
وفي شفتینا
وندرک أن الشعور الرقیق
مضى ساخراً وطواہُ القدر
* * *
لنفترق الآنَ ، ما زالَ في شفتينا نغَم
تكبّر أن يكشفَ السر فاختار صمتَ العدَم
وما زال في قطراتِ الندى شفةٌ تتغنّى
وما زال وجهُكَ مثلَ الظلامِ له اَلف معنى
كسته الظلال
جمال المُحال
وقد يعتريهِ جُمُود الصنَم
إذا رفع الليلُ كفيّه عنّا
* * *
لنفترقِ الآن، أسمع صوتاً وراء النخیل
رھیباً أجشّ الرنینِ یذکّرني بالرحیلُ
وأشعر کفیک ترتعشانِ کأنّک تُخفي
شعورَک مثلي وتحبس صرخۃَ حُزنٍ وخوفِ
لم الإرتجاف؟
وفیم نخاف؟
ألسنا سنُدرک عما قلیل
بأن الغرام غمامۃ صیف
* * *
لنفترق الآن، کالغرباء، وننسی الشّعور
وفي الغد یشرقُ دھرٌ جدیدٌ وتمضي عصور
وفیم التذکّر؟ ھل کان غیرُ رؤیً([2]) عابرة
أطافت ھنا برفیقین في ساعۃٍ غابرة؟
وغیرُ مساء
طواہُ الفناء
وأبقی صداہُ وبعض سطور
من الشعر في شفتي شاعرة؟
* * *
لنفترق الآن، أشعر بالبرد والخوفِ۔ دعنا
نغادر ھذا المکان ونرجع من حیثُ جئنا
غریبین نسحبُ عبء ادّاکارتنا الباھتہ
وحیدین نحمل أصداء قصتنا المائتۃ
The Holy Qur’ān is the last scripture revealed by Allah. It was revealed for the guidance of mankind and every person has the right to read it whether they are healthy or has any physical disability. Visually impaired people hold a special place in this society and Braille is a writing method used by these people. Qur’ān has a special and specific style of writing which is called Rasmi Uthmani. It is an authentic style of writing used for the Holy Qur’ān. This article will discuss whether we can write Qur’ān in Braille or not; as it is one of the debatable issues among the religious scholars. Opinion of different religious scholars will be discussed in this paper.
The transition from primary to secondary school plays an important role in the academic lives of students. It affects the overall learning of students and the learning of mathematics in particular. As a student as well as a teacher, I myself have experienced difficulties in coping with the new concepts and changes in the curriculum of mathematics and its teachings. Similarly,my students have experienced the same kind of teaching and learning difficulties as I did, particularly in the first year, i.e. Grade 6oftheir secondary school education. For example, when I was a teaching in a middle school in Gilgit-Baltistan, I observed that students who were quite motivated in learning mathematics could not solve even the simplest of mathematic problems when they come in Grade 6 and remained disengaged in mathematics classes. Thus, this study aims to explore thechanging experiences of learning mathematics during the transition of students from primary school to secondary school. The study has been conducted in one of the private schools located in Karachi, Pakistan. This study employs an exploratory case study method using qualitative methods. Classroom observation, semi- structured interviews and document analysis remain the main tools of data collection. The data has beensystematicallyanalyzedin order to identify the emerging themes. The emerging themes have been interpreted on the basis of information obtained from interviews, observation and document analysis. The study reveals thatthe experience of transition into secondary school is challenging for students. This issue is significant because transition into high school coincides with the adolescent development changes- social, physical, cognitive, emotional and psychological changes. The findings of the study show that students find discontinuity in the curricular and pedagogical approaches of primary and secondary school. These include gaps between curriculum and pedagogy, teacher- student relationship, peer and teacher interaction. These gaps create certain problems for students in copingwith the new environment of the school as well in grasping advance mathematical concepts in Grade 6. This study reveals that the transition from primary to secondary school is a process and a multidimensional event in the academic lives of students. It persists as students continue to observe change due to many factors. Also, many physical, social, emotional and academic factors come together to affect the mathematic learning of students in a complex and holistic manner. This study is significant for teachers and teacher educators inPakistan, helping them to reflect upon their teaching practices, so as to identify theneeds