یہ اقبال کی مرتب کردہ نہیں بلکہ کبھی کبھی اقبال اپنی باتیں ڈائری میں محفوظ کر لیا کرتے تھے۔ یہ مختصرسی یادداشتیں ہیں اور یہ سلسلہ چند ماہ تک جاری رہا۔ اقبال نے 27 اپریل 1910ء میں انہیں لکھنا شروع کیا۔ کچھ دن تک یہ سلسلہ جاری رہا پھر رک گیا۔ یہ ڈائری ان کے کاغذات سے ملی جسے جاوید اقبال نے 1961ء میں شائع کیا۔
اس کا پہلا ترجمہ ”ڈاکٹر افتخار احمد صدیقی “نے کیا جو دسمبر 1973ء میں منظر عام پر آیا۔ اس کا نام ”شذرات فکر اقبال تھا اور اس میں اقبال کے 125 افکار کا ترجمہ پیش کیا گیا تھا۔ یہ کتاب مجلس ترقی ادب، کلب روڈ لاہور نے شائع کی۔ اس کے بعد پروفیسر عبدالحق نے " بکھرے خیالات" کے عنوان سے اس کا ترجمہ کیا جس کے دو ایڈیشن سامنے آئے۔ پہلا 1975ء میں اور دوسرا 1985 ء میں ۔شذرات فکر اقبال چونکہ ہندوستان میں دستیاب نہ تھا اس لیے ہندوستان میں ” بکھرے خیالات “کی ضرورت پڑی۔ پروفیسر عبدالحق اس حوالہ سےکہتے ہیں:
”ترجمہ پریس میں تھا کہ یہ اطلاع ملی کہ پاکستان میں شذرات فکر اقبال کے نام
سے اس ڈائری کا ترجمہ شائع ہو چکا ہے۔ چونکہ وہ مطبوعہ ترجمہ ہندوستان میں
دستیاب نہیں ہے، اس لیے یہ ترجمہ شائع کیا جارہا ہے“ (11)
بکھرے خیالات کی نئی اشاعت میں جو کہ تیسری اشاعت ہے اور اقبال اکیڈمی (ہند) نئی دہلی نے 2015ء میں اسے شائع کیا ہے اس میں اقبال کے دریافت شدہ گیارہ خیالات کو بھی شامل کیا گیا ہے اس طرح " بکھرے خیالات " کی نئی اشاعت میں کل (136) شذرات کا ذکر ہے۔ پاکستان ہی سے اس ڈائری کا ایک ترجمہ " منتشر خیالات اقبال ” کے عنوان سے بھی ہوا ہے۔ اس کے مترجم میاں ساجد علی ہیں اس ترجمے کی...
Orientalists contributed much regarding their study of the Holy Qur’ān, Hadith and Sīrah since eighteenth century. Few of them attracted Muslim scholars due to the quality of their work about Islam, like the translation of the Holy Qur’ān, the indexes of Hadith literature and the translations of Arabic Sīrah books in English. These orientalists have left a positive impression regarding their contributions in introducing Islamic literature in West in their native languages. This research paper aims to present the expression of religious positivity in modern orientalist Karen Armstrong’s Sīrah work. This selection is based on the status of this Sīrah writer in present time. Her books are best sellers written on comparative religion and a huge number of people study her books and appreciate her for expressing the positive image of Islam in West. In this study, it will be found out that in which style and angle she has presented her works regarding religious positivity especially the presentation of the personality of the Holy Prophet (peace be on him) to the non-Muslims and non-religious societies.
Introduction: Post dural puncture headache can be a debilitating complication of subarachnoid anaesthesia for a new mother. Successful management of post dural puncture headache requires adherence to clear policies and protocols with close follow up of patients by an experienced obstetric anaesthetist.
Objective: This study examined the cumulative incidence and severity of post dural puncture headache in obstetric patients who consented for spinal anaesthesia for caesarean section at the Aga Khan University Hospital, Nairobi.
Study site:The Aga Khan University Hospital, Nairobi.
Study Design:Prospective Cohort study.
Study Population:All women who underwent caesarean sections under spinal anaesthesia and fulfilled the inclusion criteria.
Sample size:One hundred and thirteen (113) women.
Method:Spinal anaesthesia was performed in a hundred and thirteen women undergoing caesarean sections. They were followed up to determine the occurrence of Post Dural Puncture Headache, its severity, onset and duration.
Duration of study:This study that was conducted between January 2009 and April 2009 both months inclusive.
Results:The overall cumulative incidence of post dural puncture headache was found to be 20.35%.In this study, it was shown that the PDPHA was significantly higher in patients in whom the cutting type (Quincke) of needle was used than in those whose spinal anaesthetics were administered using the pencil point needle (80.5% and 19.5% respectively: p = 0.042).None of the other variables assessed had statistically significant correlation with PDPHA.
Conclusion: The incidence of PDPHA at AKUH, Nairobi in women undergoing spinal anaesthesia for caesarean section is higher than the incidences reported in the current literature and significantly related to the needle type used.
Recommendations:The incidence of post dural puncture headache can be significantly reduced in the obstetric population if the pencil point spinal needle was to be routinely used. We also recommend that the use of the Quincke needles should be discouraged due to their statistically significant association with PDPHA.